महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-90

त्रिशिखा द्विशिखाश्चैव तथा सप्तशिखाः परे ।
शिखण्डिनो मुकुटिनो मुण्डाश्च जटिलास्तथा ॥९०॥

90. triśikhā dviśikhāścaiva tathā saptaśikhāḥ pare ,
śikhaṇḍino mukuṭino muṇḍāśca jaṭilāstathā.

90. triśikhāḥ dviśikhāḥ ca eva tathā saptaśikhāḥ pare
śikhaṇḍinaḥ mukuṭinaḥ muṇḍāḥ ca jaṭilāḥ tathā

90. triśikhāḥ dviśikhāḥ ca eva tathā saptaśikhāḥ pare
śikhaṇḍinaḥ mukuṭinaḥ muṇḍāḥ ca jaṭilāḥ tathā

90. Some have three tufts of hair, others two, and still others seven; some have top-knots, some wear crowns, and others are bald or have matted hair.

Words meanings summery:

• त्रिशिखाः (triśikhāḥ) - having three tufts of hair

• द्विशिखाः (dviśikhāḥ) - having two tufts of hair

• च (ca) - and

• एव (eva) - also (indeed, certainly, only)

• तथा (tathā) - similarly, and (so, thus, in that manner, similarly)

• सप्तशिखाः (saptaśikhāḥ) - having seven tufts of hair

• परे (pare) - others (others, further, supreme)

• शिखण्डिनः (śikhaṇḍinaḥ) - having a top-knot, crested

• मुकुटिनः (mukuṭinaḥ) - wearing a crown

• मुण्डाः (muṇḍāḥ) - bald

• च (ca) - and

• जटिलाः (jaṭilāḥ) - having matted hair

• तथा (tathā) - and (so, thus, in that manner, similarly)

Words meanings and morphology

त्रिशिखाः (triśikhāḥ) - having three tufts of hair

(adjective)

Nominative, masculine, plural of triśikha

triśikha - having three tufts or crests

Compound type : bahuvrīhi (tri+śikhā)

• tri – three
  numeral
• śikhā – tuft of hair, crest, flame
  noun (feminine)

द्विशिखाः (dviśikhāḥ) - having two tufts of hair

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dviśikha

dviśikha - having two tufts or crests

Compound type : bahuvrīhi (dvi+śikhā)

• dvi – two
  numeral
• śikhā – tuft of hair, crest, flame
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - also (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, and (so, thus, in that manner, similarly)

(indeclinable)

सप्तशिखाः (saptaśikhāḥ) - having seven tufts of hair

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saptaśikha

saptaśikha - having seven tufts or crests

Compound type : bahuvrīhi (sapta+śikhā)

• sapta – seven
  numeral
• śikhā – tuft of hair, crest, flame
  noun (feminine)

परे (pare) - others (others, further, supreme)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of para

para - other, different, supreme, hostile

शिखण्डिनः (śikhaṇḍinaḥ) - having a top-knot, crested

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - having a top-knot or crest; a peacock

मुकुटिनः (mukuṭinaḥ) - wearing a crown

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mukuṭin

mukuṭin - wearing a crown, crowned

मुण्डाः (muṇḍāḥ) - bald

(adjective)

Nominative, masculine, plural of muṇḍa

muṇḍa - bald, shaven; a bald man

च (ca) - and

(indeclinable)

जटिलाः (jaṭilāḥ) - having matted hair

(adjective)

Nominative, masculine, plural of jaṭila

jaṭila - having matted hair; an ascetic

तथा (tathā) - and (so, thus, in that manner, similarly)

(indeclinable)