महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-45

उच्छ्रितं चातिशृङ्गं च महापाषाणयोधिनौ ।
प्रददावग्निपुत्राय विन्ध्यः पारिषदावुभौ ॥४५॥

45. ucchritaṁ cātiśṛṅgaṁ ca mahāpāṣāṇayodhinau ,
pradadāvagniputrāya vindhyaḥ pāriṣadāvubhau.

45. ucchritam ca atiśṛṅgam ca mahāpāṣāṇayodhinau
pradadau agniputrāya vindhyaḥ pāriṣadau ubhau

45. vindhyaḥ agniputrāya ucchritam ca atiśṛṅgam ca
mahāpāṣāṇayodhinau pāriṣadau ubhau pradadau

45. Mount Vindhya bestowed both Ucchrita and Atiśṛṅga, mighty stone-fighters, as two attendants upon the son of Agni.

Words meanings summery:

• उच्छ्रितम् (ucchritam) - Ucchrita (proper name of an attendant) (elevated, high, lofty; the elevated one)

• च (ca) - and, also

• अतिशृङ्गम् (atiśṛṅgam) - Atiśṛṅga (proper name of an attendant) (exceedingly peaked, very horned; the very peaked one)

• च (ca) - and, also

• महापाषाणयोधिनौ (mahāpāṣāṇayodhinau) - referring to Ucchrita and Atiśṛṅga (great stone-fighters, fighters using large rocks)

• प्रददौ (pradadau) - he gave, bestowed, offered

• अग्निपुत्राय (agniputrāya) - to the son of Agni

• विन्ध्यः (vindhyaḥ) - Mount Vindhya

• पारिषदौ (pāriṣadau) - referring to Ucchrita and Atiśṛṅga (two attendants, two companions)

• उभौ (ubhau) - both (Ucchrita and Atiśṛṅga) (both)

Words meanings and morphology

उच्छ्रितम् (ucchritam) - Ucchrita (proper name of an attendant) (elevated, high, lofty; the elevated one)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ucchrita

ucchrita - elevated, high, lofty, raised

Past Passive Participle

Derived from root śri (to lean on, to raise) with upasarga ut (upwards, forth).

Prefix: ut

Root: śri (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अतिशृङ्गम् (atiśṛṅgam) - Atiśṛṅga (proper name of an attendant) (exceedingly peaked, very horned; the very peaked one)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of atiśṛṅga

atiśṛṅga - exceedingly peaked, having very prominent horns/peaks

Compound type : prādi-samāsa (ati+śṛṅga)

• ati – over, beyond, exceeding, very
  indeclinable
• śṛṅga – horn, peak, summit, crest
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महापाषाणयोधिनौ (mahāpāṣāṇayodhinau) - referring to Ucchrita and Atiśṛṅga (great stone-fighters, fighters using large rocks)

(noun)

Accusative, masculine, dual of mahāpāṣāṇayodhin

mahāpāṣāṇayodhin - fighter with great stones, mighty stone-warrior

Compound type : tatpuruṣa (mahā+pāṣāṇa+yodhin)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• pāṣāṇa – stone, rock
  noun (masculine)
• yodhin – fighter, warrior
  noun (masculine)
  Root: yudh (class 4)

प्रददौ (pradadau) - he gave, bestowed, offered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

अग्निपुत्राय (agniputrāya) - to the son of Agni

(noun)

Dative, masculine, singular of agniputra

agniputra - son of Agni (the fire god)

Compound type : tatpuruṣa (agni+putra)

• agni – fire; the fire god
  noun (masculine)
• putra – son, offspring
  noun (masculine)

विन्ध्यः (vindhyaḥ) - Mount Vindhya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vindhya

vindhya - the Vindhya mountain range (a mountain personified)

पारिषदौ (pāriṣadau) - referring to Ucchrita and Atiśṛṅga (two attendants, two companions)

(noun)

Accusative, masculine, dual of pāriṣada

pāriṣada - attendant, companion, member of an assembly/retinue

उभौ (ubhau) - both (Ucchrita and Atiśṛṅga) (both)

(pronoun)

Accusative, masculine, dual of ubha

ubha - both (used always in dual)