महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-104

शतघ्नीचक्रहस्ताश्च तथा मुसलपाणयः ।
शूलासिहस्ताश्च तथा महाकाया महाबलाः ॥१०४॥

104. śataghnīcakrahastāśca tathā musalapāṇayaḥ ,
śūlāsihastāśca tathā mahākāyā mahābalāḥ.

104. śataghnīcakrahastāḥ ca tathā musalapāṇayaḥ
śūlāsihastāḥ ca tathā mahākāyāḥ mahābalāḥ

104. tathā śataghnīcakrahastāḥ ca musalapāṇayaḥ [santi]
tathā śūlāsihastāḥ ca mahākāyāḥ mahābalāḥ [santi]

104. Similarly, some hold śataghnīs and discs in their hands, and others hold maces. And likewise, some carry spears and swords in their hands, possessing colossal bodies and immense strength.

Words meanings summery:

• शतघ्नीचक्रहस्ताः (śataghnīcakrahastāḥ) - having śataghnīs and discs in their hands

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - thus, so, similarly, also

• मुसलपाणयः (musalapāṇayaḥ) - having maces in their hands

• शूलासिहस्ताः (śūlāsihastāḥ) - having spears and swords in their hands

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - thus, so, similarly, also

• महाकायाः (mahākāyāḥ) - having massive bodies

• महाबलाः (mahābalāḥ) - having great strength, mighty

Words meanings and morphology

शतघ्नीचक्रहस्ताः (śataghnīcakrahastāḥ) - having śataghnīs and discs in their hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śataghnīcakrahasta

śataghnīcakrahasta - having a śataghnī and a cakra in hand

Compound type : bahuvrīhi (śataghnī+cakra+hasta)

• śataghnī – a weapon, a type of club, a missile, a cannon
  noun (feminine)
• cakra – disc, wheel, discus (weapon)
  noun (neuter)
• hasta – hand
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, similarly, also

(indeclinable)

मुसलपाणयः (musalapāṇayaḥ) - having maces in their hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of musalapāṇi

musalapāṇi - having a mace in hand

Compound type : bahuvrīhi (musala+pāṇi)

• musala – mace, club, pestle
  noun (masculine)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

शूलासिहस्ताः (śūlāsihastāḥ) - having spears and swords in their hands

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūlāsihasta

śūlāsihasta - having spears and swords in hand

Compound type : bahuvrīhi (śūla+asi+hasta)

• śūla – spear, pike, dart
  noun (masculine)
• asi – sword, scimitar
  noun (masculine)
• hasta – hand
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, similarly, also

(indeclinable)

महाकायाः (mahākāyāḥ) - having massive bodies

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahākāya

mahākāya - large-bodied, gigantic

Compound type : bahuvrīhi (mahā+kāya)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• kāya – body
  noun (masculine)

महाबलाः (mahābalāḥ) - having great strength, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)