महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-84

गजेन्द्रचर्मवसनास्तथा कृष्णाजिनाम्बराः ।
स्कन्धेमुखा महाराज तथा ह्युदरतोमुखाः ॥८४॥

84. gajendracarmavasanāstathā kṛṣṇājināmbarāḥ ,
skandhemukhā mahārāja tathā hyudaratomukhāḥ.

84. gajendracarmavasanāḥ tathā kṛṣṇājināmbarāḥ
skandhemukhāḥ mahārāja tathā hi udaratomukhāḥ

84. gajendracarmavasanāḥ tathā kṛṣṇājināmbarāḥ
skandhemukhāḥ udaratomukhāḥ tathā hi mahārāja

84. They wore garments made of elephant hide, and likewise clothes made of black antelope skin. O great king, some had faces on their shoulders, and others had faces on their bellies.

Words meanings summery:

• गजेन्द्रचर्मवसनाः (gajendracarmavasanāḥ) - wearing garments of elephant hide

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• कृष्णाजिनाम्बराः (kṛṣṇājināmbarāḥ) - wearing clothes of black antelope skin

• स्कन्धेमुखाः (skandhemukhāḥ) - having faces on their shoulders

• महाराज (mahārāja) - O great king

• तथा (tathā) - and, likewise, also

• हि (hi) - indeed, for

• उदरतोमुखाः (udaratomukhāḥ) - having faces from their bellies, belly-faced

Words meanings and morphology

गजेन्द्रचर्मवसनाः (gajendracarmavasanāḥ) - wearing garments of elephant hide

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gajendracarmavasana

gajendracarmavasana - wearing garments made of elephant hide

Compound type : bahuvrīhi (gajendracarman+vasana)

• gajendracarman – elephant hide
  noun (neuter)
• vasana – garment, clothing
  noun (neuter)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

कृष्णाजिनाम्बराः (kṛṣṇājināmbarāḥ) - wearing clothes of black antelope skin

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛṣṇājināmbara

kṛṣṇājināmbara - wearing garments of black antelope skin

Compound type : bahuvrīhi (kṛṣṇājina+ambara)

• kṛṣṇājina – black antelope skin
  noun (neuter)
• ambara – garment, sky
  noun (neuter)

स्कन्धेमुखाः (skandhemukhāḥ) - having faces on their shoulders

(adjective)

Nominative, masculine, plural of skandhemukha

skandhemukha - having faces on their shoulders

Compound type : bahuvrīhi (skandha+mukha)

• skandha – shoulder, trunk of a tree
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and, likewise, also

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, for

(indeclinable)

उदरतोमुखाः (udaratomukhāḥ) - having faces from their bellies, belly-faced

(adjective)

Nominative, masculine, plural of udaratomukha

udaratomukha - having faces from their bellies

Compound type : bahuvrīhi (udarataḥ+mukha)

• udarataḥ – from the belly
  indeclinable
  formed with the suffix -tas
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)