महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-33

चक्रं विक्रमकं चैव संक्रमं च महाबलम् ।
स्कन्दाय त्रीननुचरान्ददौ विष्णुर्महायशाः ॥३३॥

33. cakraṁ vikramakaṁ caiva saṁkramaṁ ca mahābalam ,
skandāya trīnanucarāndadau viṣṇurmahāyaśāḥ.

33. cakram vikramakam ca eva saṃkramam ca mahābalam
skandāya trīn anucarān dadau viṣṇuḥ mahāyaśāḥ

33. mahāyaśāḥ viṣṇuḥ skandāya trīn anucarān cakram
vikramakam ca eva saṃkramam ca mahābalam dadau

33. The highly renowned Viṣṇu (viṣṇu) indeed gave three attendants (anucara) to Skanda (skanda): Chakra, Vikramaka, and Saṃkrama, who was very powerful.

Words meanings summery:

• चक्रम् (cakram) - Chakra (name of an attendant)

• विक्रमकम् (vikramakam) - Vikramaka (name of an attendant)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, even

• संक्रमम् (saṁkramam) - Saṃkrama (name of an attendant)

• च (ca) - and

• महाबलम् (mahābalam) - referring to Saṃkrama (very powerful, mighty)

• स्कन्दाय (skandāya) - to Skanda

• त्रीन् (trīn) - three

• अनुचरान् (anucarān) - attendants, followers

• ददौ (dadau) - gave

• विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (proper noun)

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - referring to Viṣṇu (highly renowned, greatly glorious)

Words meanings and morphology

चक्रम् (cakram) - Chakra (name of an attendant)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of cakra

cakra - wheel, disc, circle; name of an attendant

विक्रमकम् (vikramakam) - Vikramaka (name of an attendant)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vikramaka

vikramaka - valiant one, powerful one; name of an attendant

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, even

(indeclinable)

संक्रमम् (saṁkramam) - Saṃkrama (name of an attendant)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saṃkrama

saṁkrama - transition, passage, going over; name of an attendant

च (ca) - and

(indeclinable)

महाबलम् (mahābalam) - referring to Saṃkrama (very powerful, mighty)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābala

mahābala - very powerful, mighty

Compound type : karmadhāraya (mahat+bala)

• mahat – great, large, powerful
  adjective
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)

स्कन्दाय (skandāya) - to Skanda

(proper noun)

Dative, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda, Kartikeya (war god)

त्रीन् (trīn) - three

(numeral)

अनुचरान् (anucarān) - attendants, followers

(noun)

Accusative, masculine, plural of anucara

anucara - attendant, follower, companion

Compound type : tatpuruṣa (anu+cara)

• anu – after, along, following
  indeclinable
• cara – moving, going, a mover, a goer
  noun (masculine)
  From root car 'to move'
  Root: car (class 1)

ददौ (dadau) - gave

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dā

Root: dā (class 3)

विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (a principal deity of Hinduism)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - referring to Viṣṇu (highly renowned, greatly glorious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - highly renowned, greatly glorious, having great fame

Compound type : bahuvrīhi (mahat+yaśas)

• mahat – great, large, powerful
  adjective
• yaśas – fame, glory, renown, splendor
  noun (neuter)