महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-67

वसनो मधुवर्णश्च कलशोदर एव च ।
धमन्तो मन्मथकरः सूचीवक्त्रश्च वीर्यवान् ॥६७॥

67. vasano madhuvarṇaśca kalaśodara eva ca ,
dhamanto manmathakaraḥ sūcīvaktraśca vīryavān.

67. vasanaḥ madhuvarṇaḥ ca kalaśodaraḥ eva ca
dhamantaḥ manmathakaraḥ sūcīvaktraḥ ca vīryavān

67. vasanaḥ madhuvarṇaḥ ca kalaśodaraḥ eva ca
dhamantaḥ manmathakaraḥ sūcīvaktraḥ ca vīryavān

67. Vasana, Madhuvarṇa, and Kalaśodara; and also Dhamanta, Manmathakara, and Sūcīvaktra the valiant.

Words meanings summery:

• वसनः (vasanaḥ) - Vasana (a proper name); garment; dwelling

• मधुवर्णः (madhuvarṇaḥ) - Madhuvarṇa (a proper name); honey-colored

• च (ca) - and

• कलशोदरः (kalaśodaraḥ) - Kalaśodara (a proper name); pot-bellied

• एव (eva) - indeed; certainly; just; only

• च (ca) - and

• धमन्तः (dhamantaḥ) - Dhamanta (a proper name); blowing; fanning

• मन्मथकरः (manmathakaraḥ) - Manmathakara (a proper name); causing infatuation; love-inciting

• सूचीवक्त्रः (sūcīvaktraḥ) - Sūcīvaktra (a proper name); needle-mouthed

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful; valiant; strong

Words meanings and morphology

वसनः (vasanaḥ) - Vasana (a proper name); garment; dwelling

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasana

vasana - a proper name; garment, clothing; dwelling, residence

मधुवर्णः (madhuvarṇaḥ) - Madhuvarṇa (a proper name); honey-colored

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of madhuvarṇa

madhuvarṇa - a proper name; honey-colored, golden

Compound type : karmadhāraya (madhu+varṇa)

• madhu – honey, sweet, nectar
  noun (neuter)
• varṇa – color, hue, complexion, form
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

कलशोदरः (kalaśodaraḥ) - Kalaśodara (a proper name); pot-bellied

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kalaśodara

kalaśodara - a proper name; pot-bellied, having a belly like a pot

Compound type : bahuvrīhi (kalaśa+udara)

• kalaśa – pot, water-jar, pitcher
  noun (masculine)
• udara – belly, abdomen, interior
  noun (neuter)

एव (eva) - indeed; certainly; just; only

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

धमन्तः (dhamantaḥ) - Dhamanta (a proper name); blowing; fanning

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhamat

dhamat - blowing, fanning; a proper name

Present active participle

Present active participle of the root 'dham'

Root: dham (class 1)

मन्मथकरः (manmathakaraḥ) - Manmathakara (a proper name); causing infatuation; love-inciting

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of manmathakara

manmathakara - a proper name; causing infatuation or love; love-inciting

Compound type : tatpuruṣa (manmatha+kara)

• manmatha – the god of love, Kāma; infatuation, passion
  noun (masculine)
• kara – maker, doer; hand; ray
  noun (masculine)

सूचीवक्त्रः (sūcīvaktraḥ) - Sūcīvaktra (a proper name); needle-mouthed

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sūcīvaktra

sūcīvaktra - a proper name; needle-mouthed, having a mouth like a needle

Compound type : bahuvrīhi (sūcī+vaktra)

• sūcī – needle, index, pointer
  noun (feminine)
• vaktra – mouth, face, snout
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful; valiant; strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, strong, heroic, valiant

Possessive suffix -vat

Derived with the possessive suffix -vat from 'vīrya' (valor, strength)