महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-53

द्रोणश्रवाः कपिस्कन्धः काञ्चनाक्षो जलंधमः ।
अक्षसंतर्जनो राजन्कुनदीकस्तमोभ्रकृत् ॥५३॥

53. droṇaśravāḥ kapiskandhaḥ kāñcanākṣo jalaṁdhamaḥ ,
akṣasaṁtarjano rājankunadīkastamobhrakṛt.

53. droṇaśravāḥ kapiskandhaḥ kāñcanākṣaḥ jalandhamaḥ
akṣasaṃtarjanaḥ rājan kunadīkaḥ tamobhrakṛt

53. rājan droṇaśravāḥ kapiskandhaḥ kāñcanākṣaḥ
jalandhamaḥ akṣasaṃtarjanaḥ kunadīkaḥ tamobhrakṛt

53. Droṇaśravā, Kapiskandha, Kāñcanākṣa, Jalandhama, Akṣasaṃtarjana, O King, Kunadīka, and Tamobhrakṛt.

Words meanings summery:

• द्रोणश्रवाः (droṇaśravāḥ) - Droṇaśravā (a proper name)

• कपिस्कन्धः (kapiskandhaḥ) - Kapiskandha (a proper name, literally "monkey-shouldered")

• काञ्चनाक्षः (kāñcanākṣaḥ) - Kāñcanākṣa (a proper name, literally "golden-eyed")

• जलन्धमः (jalandhamaḥ) - Jalandhama (a proper name, literally "water-blower")

• अक्षसंतर्जनः (akṣasaṁtarjanaḥ) - Akṣasaṃtarjana (a proper name, literally "eye-threatening")

• राजन् (rājan) - O King

• कुनदीकः (kunadīkaḥ) - Kunadīka (a proper name)

• तमोभ्रकृत् (tamobhrakṛt) - Tamobhrakṛt (a proper name, literally "maker of darkness-clouds")

Words meanings and morphology

द्रोणश्रवाः (droṇaśravāḥ) - Droṇaśravā (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇaśravas

droṇaśravas - Droṇaśravā (name of a being)

From droṇa (a measure, or Droṇa) + śravas (fame, renown).

Compound type : bahuvrīhi (droṇa+śravas)

• droṇa – bucket, a measure, Droṇa (a proper name)
  noun (masculine)
• śravas – fame, glory, renown
  noun (neuter)
  Root: śru (class 5)

कपिस्कन्धः (kapiskandhaḥ) - Kapiskandha (a proper name, literally "monkey-shouldered")

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kapiskandha

kapiskandha - Kapiskandha (name of a being, lit. "one with monkey shoulders")

Compound type : bahuvrīhi (kapi+skandha)

• kapi – monkey, ape
  noun (masculine)
• skandha – shoulder, trunk of a tree, main division
  noun (masculine)

काञ्चनाक्षः (kāñcanākṣaḥ) - Kāñcanākṣa (a proper name, literally "golden-eyed")

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāñcanākṣa

kāñcanākṣa - Kāñcanākṣa (name of a being, lit. "golden-eyed")

Compound type : bahuvrīhi (kāñcana+akṣa)

• kāñcana – golden, made of gold
  adjective (masculine)
  Derived from kāñcana (gold).
• akṣa – eye, die (for dice), axle
  noun (masculine)

जलन्धमः (jalandhamaḥ) - Jalandhama (a proper name, literally "water-blower")

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jalandhama

jalandhama - Jalandhama (name of a being, lit. "who blows water")

Compound of jala (water) and dhama (blower).

Compound type : tatpuruṣa (jala+dhama)

• jala – water
  noun (neuter)
• dhama – blower, infusing
  noun (masculine)
  From root dhmā (to blow).
  Root: dhmā (class 1)

अक्षसंतर्जनः (akṣasaṁtarjanaḥ) - Akṣasaṃtarjana (a proper name, literally "eye-threatening")

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of akṣasaṃtarjana

akṣasaṁtarjana - Akṣasaṃtarjana (name of a being, lit. "one who threatens with eyes" or "terrifies eyes")

Compound of akṣa (eye) and saṃtarjana (threatening).

Compound type : tatpuruṣa (akṣa+saṃtarjana)

• akṣa – eye
  noun (masculine)
• saṃtarjana – threatening, intimidating
  noun (masculine)
  From sam + root tṛj (to threaten, terrify).
  Prefix: sam
  Root: tṛj (class 6)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

कुनदीकः (kunadīkaḥ) - Kunadīka (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kunadīka

kunadīka - Kunadīka (name of a being)

From ku (bad, difficult) + nadī (river) + ka (suffix).

Compound type : tatpuruṣa (ku+nadī+ka)

• ku – bad, evil, difficult, contemptible
  indeclinable
  Prefix.
• nadī – river
  noun (feminine)
• ka – what, who, a suffix (diminutive/epithet)
  indeclinable
  Secondary suffix ka.

तमोभ्रकृत् (tamobhrakṛt) - Tamobhrakṛt (a proper name, literally "maker of darkness-clouds")

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of tamobhrakṛt

tamobhrakṛt - Tamobhrakṛt (name of a being, lit. "maker of dark clouds" or "maker of darkness-carrying")

Compound of tamas (darkness), abhra (cloud), and kṛt (maker).

Compound type : tatpuruṣa (tamas+abhra+kṛt)

• tamas – darkness, ignorance
  noun (neuter)
• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• kṛt – making, doing, maker, doer
  noun (masculine)
  From root kṛ (to do, make) with kvip suffix.
  Root: kṛ (class 8)