महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-61

क्षेमवापः सुजातश्च सिद्धयात्रश्च भारत ।
गोव्रजः कनकापीडो महापारिषदेश्वरः ॥६१॥

61. kṣemavāpaḥ sujātaśca siddhayātraśca bhārata ,
govrajaḥ kanakāpīḍo mahāpāriṣadeśvaraḥ.

61. kṣemavāpaḥ sujātaḥ ca siddhayātraḥ ca bhārata
govrajaḥ kanakāpīḍaḥ mahāpāriṣadeśvaraḥ

61. kṣemavāpaḥ sujātaḥ ca siddhayātraḥ ca bhārata
govrajaḥ kanakāpīḍaḥ mahāpāriṣadeśvaraḥ

61. O Bhārata, Kshemavapa, Sujata, and Siddhayatra, as well as Govraja, Kanakapida, and Mahaparishadeshvara are present.

Words meanings summery:

• क्षेमवापः (kṣemavāpaḥ) - a proper name (one who sows welfare/prosperity)

• सुजातः (sujātaḥ) - a proper name (well-born, noble, of good origin)

• च (ca) - and, also

• सिद्धयात्रः (siddhayātraḥ) - a proper name (one whose journey is successful, successful in undertakings)

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - addressing a king or warrior from the Bhārata lineage (e.g., Yudhiṣṭhira or Arjuna) (O descendant of Bharata)

• गोव्रजः (govrajaḥ) - a proper name (herd of cows, cow-pen)

• कनकापीडः (kanakāpīḍaḥ) - a proper name (adorned with golden ornaments, having a golden diadem)

• महापारिषदेश्वरः (mahāpāriṣadeśvaraḥ) - a proper name (lord of a great assembly/council)

Words meanings and morphology

क्षेमवापः (kṣemavāpaḥ) - a proper name (one who sows welfare/prosperity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣemavāpa

kṣemavāpa - one who sows welfare/prosperity; a proper name

Compound type : tatpuruṣa (kṣema+vāpa)

• kṣema – welfare, security, prosperity
  noun (masculine)
• vāpa – sowing, sower
  noun (masculine)
  Root: vap (class 1)

सुजातः (sujātaḥ) - a proper name (well-born, noble, of good origin)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sujāta

sujāta - well-born, noble, of good origin; a proper name

Compound type : karmadhāraya (su+jāta)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• jāta – born, produced, arisen
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of the root 'jan' (to be born, produced).
  Root: jan (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सिद्धयात्रः (siddhayātraḥ) - a proper name (one whose journey is successful, successful in undertakings)

(noun)

Nominative, masculine, singular of siddhayātra

siddhayātra - one whose journey/undertaking is successful; successful in one's venture; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (siddha+yātrā)

• siddha – accomplished, successful, perfected
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of the root 'sidh' (to succeed, be accomplished).
  Root: sidh (class 4)
• yātrā – journey, expedition, undertaking, procession
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - addressing a king or warrior from the Bhārata lineage (e.g., Yudhiṣṭhira or Arjuna) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; an Indian

गोव्रजः (govrajaḥ) - a proper name (herd of cows, cow-pen)

(noun)

Nominative, masculine, singular of govraja

govraja - herd of cows, cow-pen, cow-pasture; a proper name

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (go+vraja)

• go – cow, ox, cattle
  noun (feminine)
• vraja – herd, enclosure, pasture
  noun (masculine)
  Root: vraj (class 1)

कनकापीडः (kanakāpīḍaḥ) - a proper name (adorned with golden ornaments, having a golden diadem)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kanakāpīḍa

kanakāpīḍa - adorned with golden ornaments, having a golden diadem/chaplet; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (kanaka+āpīḍa)

• kanaka – gold
  noun (neuter)
• āpīḍa – ornament for the head, diadem, chaplet
  noun (masculine)
  Prefix: ā

महापारिषदेश्वरः (mahāpāriṣadeśvaraḥ) - a proper name (lord of a great assembly/council)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāpāriṣadeśvara

mahāpāriṣadeśvara - lord of a great assembly or council; chief of a large retinue; a proper name

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (mahā+pāriṣada+īśvara)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• pāriṣada – belonging to an assembly/council, member of an assembly
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)