महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-58

उदराक्षो झषाक्षश्च वज्रनाभो वसुप्रभः ।
समुद्रवेगो राजेन्द्र शैलकम्पी तथैव च ॥५८॥

58. udarākṣo jhaṣākṣaśca vajranābho vasuprabhaḥ ,
samudravego rājendra śailakampī tathaiva ca.

58. udarākṣaḥ jhaṣākṣaḥ ca vajranābhaḥ vasuprabhaḥ
samudravegaḥ rājendra śailakampī tathā eva ca

58. udarākṣaḥ jhaṣākṣaḥ ca vajranābhaḥ vasuprabhaḥ
samudravegaḥ rājendra śailakampī tathā eva ca

58. O King of Kings (rājendra), Udaraksha, Jhashaksha, Vajranabha, Vasuprabha, Samudravega, and Shailakampi are also there.

Words meanings summery:

• उदराक्षः (udarākṣaḥ) - a proper name (having prominent eyes, having large eyes)

• झषाक्षः (jhaṣākṣaḥ) - a proper name (fish-eyed, having eyes like a fish)

• च (ca) - and, also

• वज्रनाभः (vajranābhaḥ) - a proper name (having a navel like a thunderbolt)

• वसुप्रभः (vasuprabhaḥ) - a proper name (shining like a Vasu, having the splendor of wealth)

• समुद्रवेगः (samudravegaḥ) - a proper name (having the speed of the ocean, ocean-speed)

• राजेन्द्र (rājendra) - addressing the listener (e.g., Dhṛtarāṣṭra or Janamejaya) (O king of kings, O emperor)

• शैलकम्पी (śailakampī) - a proper name (mountain-shaker, one who shakes mountains)

• तथा (tathā) - thus, so, similarly, and

• एव (eva) - only, just, indeed, certainly

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

उदराक्षः (udarākṣaḥ) - a proper name (having prominent eyes, having large eyes)

(noun)

Nominative, masculine, singular of udarākṣa

udarākṣa - having prominent eyes, having large eyes, pot-bellied-eyed

Compound type : bahuvrīhi (udara+akṣa)

• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

झषाक्षः (jhaṣākṣaḥ) - a proper name (fish-eyed, having eyes like a fish)

(noun)

Nominative, masculine, singular of jhaṣākṣa

jhaṣākṣa - fish-eyed, having eyes like a fish

Compound type : bahuvrīhi (jhaṣa+akṣa)

• jhaṣa – fish
  noun (masculine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वज्रनाभः (vajranābhaḥ) - a proper name (having a navel like a thunderbolt)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vajranābha

vajranābha - whose navel is like a thunderbolt, having a thunderbolt navel

Compound type : bahuvrīhi (vajra+nābhi)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (neuter)
• nābhi – navel, hub
  noun (feminine)

वसुप्रभः (vasuprabhaḥ) - a proper name (shining like a Vasu, having the splendor of wealth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vasuprabha

vasuprabha - shining like a Vasu (a class of deities), having the splendor of wealth

Compound type : bahuvrīhi (vasu+prabhā)

• vasu – wealth, gem; a Vasu (deity)
  noun (neuter)
• prabhā – splendor, light, radiance
  noun (feminine)

समुद्रवेगः (samudravegaḥ) - a proper name (having the speed of the ocean, ocean-speed)

(noun)

Nominative, masculine, singular of samudravega

samudravega - having the speed of the ocean, ocean-speed

Compound type : bahuvrīhi (samudra+vega)

• samudra – ocean, sea
  noun (masculine)
• vega – speed, velocity, force, impulse
  noun (masculine)

राजेन्द्र (rājendra) - addressing the listener (e.g., Dhṛtarāṣṭra or Janamejaya) (O king of kings, O emperor)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, emperor

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (chief of gods), chief, best
  noun (masculine)

शैलकम्पी (śailakampī) - a proper name (mountain-shaker, one who shakes mountains)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śailakampin

śailakampin - mountain-shaker, one who makes mountains tremble

Compound type : upapada-tatpuruṣa (śaila+kampin)

• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)
• kampin – shaking, trembling, trembler (agent noun)
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from the root 'kamp' (to tremble, shake) with the suffix '-in'.
  Root: kamp (class 1)

तथा (tathā) - thus, so, similarly, and

(indeclinable)

एव (eva) - only, just, indeed, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)