महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-57

चतुर्दंष्ट्रोऽष्टजिह्वश्च मेघनादः पृथुश्रवाः ।
विद्युदक्षो धनुर्वक्त्रो जठरो मारुताशनः ॥५७॥

57. caturdaṁṣṭro'ṣṭajihvaśca meghanādaḥ pṛthuśravāḥ ,
vidyudakṣo dhanurvaktro jaṭharo mārutāśanaḥ.

57. caturdaṃṣṭraḥ aṣṭajihvaḥ ca meghanādaḥ pṛthuśravāḥ
vidyudakṣaḥ dhanurvaktraḥ jaṭharaḥ mārutāśanaḥ

57. caturdaṃṣṭraḥ aṣṭajihvaḥ ca meghanādaḥ pṛthuśravāḥ
vidyudakṣaḥ dhanurvaktraḥ jaṭharaḥ mārutāśanaḥ

57. He is four-tusked and eight-tongued; he has a thunderous voice and is widely renowned. He has lightning-like eyes, a bow-shaped mouth, a large belly, and is a wind-eater (mārutāśana).

Words meanings summery:

• चतुर्दंष्ट्रः (caturdaṁṣṭraḥ) - four-tusked

• अष्टजिह्वः (aṣṭajihvaḥ) - eight-tongued

• च (ca) - and, also

• मेघनादः (meghanādaḥ) - thunder-voiced, cloud-roaring

• पृथुश्रवाः (pṛthuśravāḥ) - far-famed, widely renowned, wide-eared

• विद्युदक्षः (vidyudakṣaḥ) - lightning-eyed, having eyes like lightning

• धनुर्वक्त्रः (dhanurvaktraḥ) - bow-mouthed, having a mouth like a bow

• जठरः (jaṭharaḥ) - large-bellied, paunchy, stomach

• मारुताशनः (mārutāśanaḥ) - wind-eater, one who eats wind (often referring to a snake or ascetic)

Words meanings and morphology

चतुर्दंष्ट्रः (caturdaṁṣṭraḥ) - four-tusked

(adjective)

Nominative, masculine, singular of caturdaṃṣṭra

caturdaṁṣṭra - having four tusks or teeth

Compound type : bahuvrīhi (catur+daṃṣṭrā)

• catur – four
  numeral
• daṃṣṭrā – tusk, fang, large tooth
  noun (feminine)

अष्टजिह्वः (aṣṭajihvaḥ) - eight-tongued

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aṣṭajihva

aṣṭajihva - having eight tongues

Compound type : bahuvrīhi (aṣṭa+jihvā)

• aṣṭa – eight
  numeral
• jihvā – tongue
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मेघनादः (meghanādaḥ) - thunder-voiced, cloud-roaring

(adjective)

Nominative, masculine, singular of meghanāda

meghanāda - having the roar of a cloud, thunder-voiced

Compound type : bahuvrīhi (megha+nāda)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• nāda – sound, roar, cry
  noun (masculine)
  Root: nad (class 1)

पृथुश्रवाः (pṛthuśravāḥ) - far-famed, widely renowned, wide-eared

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pṛthuśravas

pṛthuśravas - having wide ears, far-famed, widely renowned

Compound type : bahuvrīhi (pṛthu+śravas)

• pṛthu – broad, wide, great, extensive
  adjective (masculine)
• śravas – fame, glory, ear, hearing
  noun (neuter)

विद्युदक्षः (vidyudakṣaḥ) - lightning-eyed, having eyes like lightning

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vidyudakṣa

vidyudakṣa - having eyes like lightning

Compound type : bahuvrīhi (vidyut+akṣa)

• vidyut – lightning
  noun (feminine)
  Prefix: vi
  Root: dyut (class 1)
• akṣa – eye, sense organ
  noun (neuter)

धनुर्वक्त्रः (dhanurvaktraḥ) - bow-mouthed, having a mouth like a bow

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhanurvaktra

dhanurvaktra - having a mouth like a bow

Compound type : bahuvrīhi (dhanus+vaktra)

• dhanus – bow
  noun (neuter)
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

जठरः (jaṭharaḥ) - large-bellied, paunchy, stomach

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jaṭhara

jaṭhara - belly, stomach; large-bellied, paunchy

मारुताशनः (mārutāśanaḥ) - wind-eater, one who eats wind (often referring to a snake or ascetic)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mārutāśana

mārutāśana - one who eats wind, subsisting on air (epithet for a snake, or an ascetic)

Compound type : tatpuruṣa (māruta+aśana)

• māruta – wind, air; god of wind
  noun (masculine)
• aśana – eating, food, that which is eaten
  noun (neuter)
  Root: aś (class 9)