महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-80

महाजठरपादाङ्गास्तारकाक्षाश्च भारत ।
पारावतमुखाश्चान्ये तथा वृषमुखाः परे ॥८०॥

80. mahājaṭharapādāṅgāstārakākṣāśca bhārata ,
pārāvatamukhāścānye tathā vṛṣamukhāḥ pare.

80. mahājaṭharapādāṅgāḥ tārakākṣāḥ ca bhārata
pārāvatamukhāḥ ca anye tathā vṛṣamukhāḥ pare

80. bhārata mahājaṭharapādāṅgāḥ ca tārakākṣāḥ
anye ca pārāvatamukhāḥ tathā pare vṛṣamukhāḥ

80. O Bhārata, some had huge bellies and feet as limbs, and eyes like stars. And still others had faces like pigeons, and others like bulls.

Words meanings summery:

• महाजठरपादाङ्गाः (mahājaṭharapādāṅgāḥ) - with huge bellies and feet as limbs

• तारकाक्षाः (tārakākṣāḥ) - star-eyed ones

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

• पारावतमुखाः (pārāvatamukhāḥ) - pigeon-faced ones

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - others

• तथा (tathā) - thus, in that manner, likewise, and

• वृषमुखाः (vṛṣamukhāḥ) - bull-faced ones

• परे (pare) - others, subsequent ones

Words meanings and morphology

महाजठरपादाङ्गाः (mahājaṭharapādāṅgāḥ) - with huge bellies and feet as limbs

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahājaṭharapādāṅga

mahājaṭharapādāṅga - having huge bellies and feet as limbs

Compound type : bahuvrīhi (mahā+jaṭhara+pāda+aṅga)

• mahā – great, huge, large
  adjective
• jaṭhara – belly, abdomen
  noun (neuter)
• pāda – foot, leg
  noun (masculine)
• aṅga – limb, body part
  noun (neuter)

तारकाक्षाः (tārakākṣāḥ) - star-eyed ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tārakākṣa

tārakākṣa - having eyes like stars

Compound type : bahuvrīhi (tārakā+akṣi)

• tārakā – star
  noun (feminine)
• akṣi – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata

Derived from Bharata

पारावतमुखाः (pārāvatamukhāḥ) - pigeon-faced ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pārāvatamukha

pārāvatamukha - having a pigeon's face

Compound type : bahuvrīhi (pārāvata+mukha)

• pārāvata – pigeon, dove
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, different, another

तथा (tathā) - thus, in that manner, likewise, and

(indeclinable)

वृषमुखाः (vṛṣamukhāḥ) - bull-faced ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vṛṣamukha

vṛṣamukha - having a bull's face

Compound type : bahuvrīhi (vṛṣa+mukha)

• vṛṣa – bull
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

परे (pare) - others, subsequent ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of para

para - other, another, supreme, distant, subsequent