महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-109

दिव्याश्चाप्यान्तरिक्षाश्च पार्थिवाश्चानिलोपमाः ।
व्यादिष्टा दैवतैः शूराः स्कन्दस्यानुचराभवन् ॥१०९॥

109. divyāścāpyāntarikṣāśca pārthivāścānilopamāḥ ,
vyādiṣṭā daivataiḥ śūrāḥ skandasyānucarābhavan.

109. divyāḥ ca api āntarikṣāḥ ca pārthivāḥ ca anilopamāḥ
vyādiṣṭāḥ daivataiḥ śūrāḥ skandasya anucarāḥ abhavan

109. api divyāḥ ca āntarikṣāḥ ca pārthivāḥ ca anilopamāḥ
śūrāḥ daivataiḥ vyādiṣṭāḥ skandasya anucarāḥ abhavan

109. Moreover, celestial, aerial, and terrestrial beings, swift as the wind, who were brave and commanded by the gods, became the followers of Skanda.

Words meanings summery:

• दिव्याः (divyāḥ) - celestial beings, divine ones

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• आन्तरिक्षाः (āntarikṣāḥ) - aerial beings, dwellers of the atmosphere

• च (ca) - and

• पार्थिवाः (pārthivāḥ) - earthly beings, terrestrial

• च (ca) - and

• अनिलोपमाः (anilopamāḥ) - wind-like, swift as the wind

• व्यादिष्टाः (vyādiṣṭāḥ) - commanded, appointed, ordered

• दैवतैः (daivataiḥ) - by the gods

• शूराः (śūrāḥ) - brave ones, heroes

• स्कन्दस्य (skandasya) - of Skanda

• अनुचराः (anucarāḥ) - followers, attendants

• अभवन् (abhavan) - they became

Words meanings and morphology

दिव्याः (divyāḥ) - celestial beings, divine ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly, a divine being

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

आन्तरिक्षाः (āntarikṣāḥ) - aerial beings, dwellers of the atmosphere

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āntarikṣa

āntarikṣa - belonging to the atmosphere or sky, aerial, a dweller of the atmosphere

च (ca) - and

(indeclinable)

पार्थिवाः (pārthivāḥ) - earthly beings, terrestrial

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pārthiva

pārthiva - earthly, terrestrial, belonging to the earth, a king

च (ca) - and

(indeclinable)

अनिलोपमाः (anilopamāḥ) - wind-like, swift as the wind

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anilopama

anilopama - comparable to the wind, swift as the wind, resembling the wind

Compound type : bahuvrīhi (anila+upama)

• anila – wind, air, god of wind
  noun (masculine)
• upama – comparison, resemblance, resembling, like, equal to
  adjective

व्यादिष्टाः (vyādiṣṭāḥ) - commanded, appointed, ordered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vyādiṣṭa

vyādiṣṭa - commanded, appointed, directed, ordered, enjoined

Past Passive Participle

From root diś (to point, direct, command) with prefixes vi-ā

Prefixes: vi+ā

Root: diś (class 6)

दैवतैः (daivataiḥ) - by the gods

(noun)

Instrumental, masculine, plural of daivata

daivata - divine, godly, a god, a deity, relating to a deity

Note: Used as masculine plural referring to gods.

शूराः (śūrāḥ) - brave ones, heroes

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, heroic, a hero, a warrior

स्कन्दस्य (skandasya) - of Skanda

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda (Kartikeya), attacker, assaulter

अनुचराः (anucarāḥ) - followers, attendants

(noun)

Nominative, masculine, plural of anucara

anucara - follower, attendant, companion, retinue

Derived from anu-√car + a

Prefix: anu

Root: car (class 1)

अभवन् (abhavan) - they became

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect past (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)