महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-62

गायनो हसनश्चैव बाणः खड्गश्च वीर्यवान् ।
वैताली चातिताली च तथा कतिकवातिकौ ॥६२॥

62. gāyano hasanaścaiva bāṇaḥ khaḍgaśca vīryavān ,
vaitālī cātitālī ca tathā katikavātikau.

62. gāyanaḥ hasanaḥ ca eva bāṇaḥ khaḍgaḥ ca vīryavān
vaitālī ca atitālī ca tathā katikavātikau

62. gāyanaḥ ca eva hasanaḥ ca bāṇaḥ ca khaḍgaḥ ca
vīryavān vaitālī ca atitālī ca tathā katikavātikau

62. There are Gāyana, Hasana, Bāṇa, and Khaḍga the valiant; Vaitālī and Atitālī; and also Katika and Vātika.

Words meanings summery:

• गायनः (gāyanaḥ) - The proper name Gāyana (singer, a specific name)

• हसनः (hasanaḥ) - The proper name Hasana (laughing, a specific name)

• च (ca) - and

• एव (eva) - Used for emphasis or inclusion, here 'also' (indeed, only, just, also)

• बाणः (bāṇaḥ) - The proper name Bāṇa (arrow, a specific name)

• खड्गः (khaḍgaḥ) - The proper name Khaḍga (sword, a specific name)

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - Descriptive name 'the valiant one' (valiant, powerful, heroic)

• वैताली (vaitālī) - The proper name Vaitālī (a type of goblin or spirit, a specific name)

• च (ca) - and

• अतिताली (atitālī) - The proper name Atitālī (a specific name (possibly related to Tālī, a plant/goddess))

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - And also (and so, and also, thus)

• कतिकवातिकौ (katikavātikau) - The proper names Katika and Vātika mentioned together in dual form (Katika and Vātika (two individuals))

Words meanings and morphology

गायनः (gāyanaḥ) - The proper name Gāyana (singer, a specific name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gāyana

gāyana - singer, one who sings; a proper name

From root 'gai' (to sing) + 'ana' suffix

Root: gai (class 1)

हसनः (hasanaḥ) - The proper name Hasana (laughing, a specific name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hasana

hasana - laughing, laughter; a proper name

From root 'has' (to laugh) + 'ana' suffix

Root: has (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - Used for emphasis or inclusion, here 'also' (indeed, only, just, also)

(indeclinable)

बाणः (bāṇaḥ) - The proper name Bāṇa (arrow, a specific name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāṇa

bāṇa - arrow; a specific proper name

खड्गः (khaḍgaḥ) - The proper name Khaḍga (sword, a specific name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of khaḍga

khaḍga - sword, rhinoceros; a specific proper name

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - Descriptive name 'the valiant one' (valiant, powerful, heroic)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valiant, powerful, heroic, vigorous

Possessive suffix -vat

वैताली (vaitālī) - The proper name Vaitālī (a type of goblin or spirit, a specific name)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of vaitālī

vaitālī - a female goblin or spirit; a specific proper name

च (ca) - and

(indeclinable)

अतिताली (atitālī) - The proper name Atitālī (a specific name (possibly related to Tālī, a plant/goddess))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of atitālī

atitālī - a specific proper name

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - And also (and so, and also, thus)

(indeclinable)

कतिकवातिकौ (katikavātikau) - The proper names Katika and Vātika mentioned together in dual form (Katika and Vātika (two individuals))

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of katikavātika

katikavātika - Katika and Vātika

Compound type : dvandva (katika+vātika)

• katika – a proper name
  proper noun (masculine)
• vātika – a proper name
  proper noun (masculine)