महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-51

शृणु नामानि चान्येषां येऽन्ये स्कन्दस्य सैनिकाः ।
विविधायुधसंपन्नाश्चित्राभरणवर्मिणः ॥५१॥

51. śṛṇu nāmāni cānyeṣāṁ ye'nye skandasya sainikāḥ ,
vividhāyudhasaṁpannāścitrābharaṇavarmiṇaḥ.

51. śṛṇu nāmāni ca anyeṣām ye anye skandasya sainikāḥ
vividhāyudhasampannāḥ citrābharaṇavarmiṇaḥ

51. śṛṇu ca anyeṣām nāmāni,
ye anye skandasya sainikāḥ vividhāyudhasampannāḥ citrābharaṇavarmiṇaḥ

51. Listen also to the names of others, who are other soldiers of Skanda, equipped with various weapons and wearing colorful ornaments and armor.

Words meanings summery:

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• नामानि (nāmāni) - names

• च (ca) - and, also

• अन्येषाम् (anyeṣām) - of others, of other ones

• ये (ye) - who, which (relative pronoun)

• अन्ये (anye) - others, other ones

• स्कन्दस्य (skandasya) - of Skanda

• सैनिकाः (sainikāḥ) - soldiers, warriors, troops

• विविधायुधसम्पन्नाः (vividhāyudhasampannāḥ) - equipped with various weapons

• चित्राभरणवर्मिणः (citrābharaṇavarmiṇaḥ) - wearing colorful ornaments and armor

Words meanings and morphology

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of śru

Imperative Mood

From root śru, imperative active 2nd singular.

Root: śru (class 5)

नामानि (nāmāni) - names

(noun)

Accusative, neuter, plural of nāman

nāman - name, appellation

Note: Also nominative plural neuter, but context suggests accusative (object of śṛṇu).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

अन्येषाम् (anyeṣām) - of others, of other ones

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

ये (ye) - who, which (relative pronoun)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

अन्ये (anye) - others, other ones

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

स्कन्दस्य (skandasya) - of Skanda

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda (a name of Kartikeya, god of war)

सैनिकाः (sainikāḥ) - soldiers, warriors, troops

(noun)

Nominative, masculine, plural of sainika

sainika - soldier, warrior, belonging to an army

Derived from senā (army) + suffix ika.

विविधायुधसम्पन्नाः (vividhāyudhasampannāḥ) - equipped with various weapons

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vividhāyudhasampanna

vividhāyudhasampanna - endowed with various weapons, skilled with various weapons

Compound of vividha (various), āyudha (weapon) and sampanna (endowed with).

Compound type : bahuvrīhi (vividha+āyudha+sampanna)

• vividha – various, diverse, manifold
  adjective (masculine)
  vi + vidha (kind).
  Prefix: vi
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
  From ā + root yudh (to fight).
  Prefix: ā
  Root: yudh (class 4)
• sampanna – endowed with, furnished with, accomplished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From sam + root pad (to go, fall, obtain).
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

Note: Adjective agreeing with sainikāḥ.

चित्राभरणवर्मिणः (citrābharaṇavarmiṇaḥ) - wearing colorful ornaments and armor

(adjective)

Nominative, masculine, plural of citrābharaṇavarmin

citrābharaṇavarmin - adorned with colorful ornaments and armor, wearing diverse jewels and armor

Compound of citra (colorful), ābharaṇa (ornament) and varmin (wearing armor, from varman + in).

Compound type : bahuvrīhi (citra+ābharaṇa+varmin)

• citra – colorful, variegated, wonderful, strange
  adjective (masculine)
• ābharaṇa – ornament, jewel, decoration
  noun (neuter)
  From ā + root bhṛ (to bear, support).
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 1)
• varmin – armored, wearing armor
  adjective (masculine)
  From varman (armor) + suffix in.

Note: Adjective agreeing with sainikāḥ.