महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-75

मनुष्यमेषवक्त्राश्च सृगालवदनास्तथा ।
भीमा मकरवक्त्राश्च शिंशुमारमुखास्तथा ॥७५॥

75. manuṣyameṣavaktrāśca sṛgālavadanāstathā ,
bhīmā makaravaktrāśca śiṁśumāramukhāstathā.

75. manuṣyameṣavaktrāḥ ca sṛgālavadanāḥ tathā
bhīmāḥ makaravaktrāḥ ca śiṃśumāramukhāḥ tathā

75. manuṣyameṣavaktrāḥ ca sṛgālavadanāḥ tathā
bhīmāḥ makaravaktrāḥ ca śiṃśumāramukhāḥ tathā

75. Some had faces like humans and rams, and others like jackals. There were also terrifying ones with faces like crocodiles and dolphins.

Words meanings summery:

• मनुष्यमेषवक्त्राः (manuṣyameṣavaktrāḥ) - having faces of humans and rams

• च (ca) - and

• सृगालवदनाः (sṛgālavadanāḥ) - having faces of jackals

• तथा (tathā) - thus, also, similarly

• भीमाः (bhīmāḥ) - terrifying, fearful, dreadful

• मकरवक्त्राः (makaravaktrāḥ) - having faces of crocodiles or sea-monsters

• च (ca) - and

• शिंशुमारमुखाः (śiṁśumāramukhāḥ) - having faces of dolphins or porpoises

• तथा (tathā) - thus, also, similarly

Words meanings and morphology

मनुष्यमेषवक्त्राः (manuṣyameṣavaktrāḥ) - having faces of humans and rams

(adjective)

Nominative, masculine, plural of manuṣyameṣavaktra

manuṣyameṣavaktra - having faces of humans and rams

Compound type : bahuvrīhi (manuṣya+meṣa+vaktra)

• manuṣya – human, man
  noun (masculine)
• meṣa – ram, sheep
  noun (masculine)
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

सृगालवदनाः (sṛgālavadanāḥ) - having faces of jackals

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sṛgālavadana

sṛgālavadana - having faces of jackals

Compound type : bahuvrīhi (sṛgāla+vadana)

• sṛgāla – jackal
  noun (masculine)
• vadana – face, mouth
  noun (neuter)

तथा (tathā) - thus, also, similarly

(indeclinable)

भीमाः (bhīmāḥ) - terrifying, fearful, dreadful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhīma

bhīma - terrifying, fearful, dreadful, formidable

Root: bhī (class 3)

मकरवक्त्राः (makaravaktrāḥ) - having faces of crocodiles or sea-monsters

(adjective)

Nominative, masculine, plural of makaravaktra

makaravaktra - having faces of crocodiles or sea-monsters

Compound type : bahuvrīhi (makara+vaktra)

• makara – crocodile, sea-monster
  noun (masculine)
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

शिंशुमारमुखाः (śiṁśumāramukhāḥ) - having faces of dolphins or porpoises

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śiṃśumāramukha

śiṁśumāramukha - having faces of dolphins or porpoises

Compound type : bahuvrīhi (śiṃśumāra+mukha)

• śiṃśumāra – dolphin, porpoise
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

तथा (tathā) - thus, also, similarly

(indeclinable)