महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-79

गरुडाननाः खड्गमुखा वृककाकमुखास्तथा ।
गोखरोष्ट्रमुखाश्चान्ये वृषदंशमुखास्तथा ॥७९॥

79. garuḍānanāḥ khaḍgamukhā vṛkakākamukhāstathā ,
gokharoṣṭramukhāścānye vṛṣadaṁśamukhāstathā.

79. garuḍānanāḥ khaḍgamukhāḥ vṛkakākamukhāḥ tathā
gokharoṣṭramukhāḥ ca anye vṛṣadaṃśamukhāḥ tathā

79. anye garuḍānanāḥ khaḍgamukhāḥ vṛkakākamukhāḥ
tathā gokharoṣṭramukhāḥ ca vṛṣadaṃśamukhāḥ tathā

79. Others had faces like Garudas, or like rhinoceroses, wolves, and crows. And still others had faces like cows, donkeys, camels, and cats.

Words meanings summery:

• गरुडाननाः (garuḍānanāḥ) - Garuda-faced ones

• खड्गमुखाः (khaḍgamukhāḥ) - rhinoceros-faced ones

• वृककाकमुखाः (vṛkakākamukhāḥ) - wolf and crow-faced ones

• तथा (tathā) - thus, in that manner, likewise, and

• गोखरोष्ट्रमुखाः (gokharoṣṭramukhāḥ) - cow, donkey, and camel-faced ones

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - others

• वृषदंशमुखाः (vṛṣadaṁśamukhāḥ) - cat-faced ones

• तथा (tathā) - thus, in that manner, likewise, and

Words meanings and morphology

गरुडाननाः (garuḍānanāḥ) - Garuda-faced ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of garuḍānana

garuḍānana - having a Garuda's face

Compound type : bahuvrīhi (garuḍa+ānana)

• garuḍa – mythical bird-man, vehicle of Viṣṇu
  proper noun (masculine)
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)

खड्गमुखाः (khaḍgamukhāḥ) - rhinoceros-faced ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of khaḍgamukha

khaḍgamukha - having a rhinoceros's face

Compound type : bahuvrīhi (khaḍga+mukha)

• khaḍga – rhinoceros, sword
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

वृककाकमुखाः (vṛkakākamukhāḥ) - wolf and crow-faced ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vṛkakākamukha

vṛkakākamukha - having faces like wolves and crows

Compound type : bahuvrīhi (vṛka+kāka+mukha)

• vṛka – wolf
  noun (masculine)
• kāka – crow
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

तथा (tathā) - thus, in that manner, likewise, and

(indeclinable)

गोखरोष्ट्रमुखाः (gokharoṣṭramukhāḥ) - cow, donkey, and camel-faced ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gokharoṣṭramukha

gokharoṣṭramukha - having faces like cows, donkeys, and camels

Compound type : bahuvrīhi (go+khara+uṣṭra+mukha)

• go – cow, ox
  noun (masculine)
• khara – donkey, ass
  noun (masculine)
• uṣṭra – camel
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, different, another

वृषदंशमुखाः (vṛṣadaṁśamukhāḥ) - cat-faced ones

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vṛṣadaṃśamukha

vṛṣadaṁśamukha - having a cat's face

Compound type : bahuvrīhi (vṛṣadaṃśa+mukha)

• vṛṣadaṃśa – cat (literally 'bull-biter')
  noun (masculine)
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

तथा (tathā) - thus, in that manner, likewise, and

(indeclinable)