महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-55

पुण्यनामा सुनामा च सुवक्त्रः प्रियदर्शनः ।
परिश्रुतः कोकनदः प्रियमाल्यानुलेपनः ॥५५॥

55. puṇyanāmā sunāmā ca suvaktraḥ priyadarśanaḥ ,
pariśrutaḥ kokanadaḥ priyamālyānulepanaḥ.

55. puṇyanāmā sunāmā ca suvaktraḥ priyadarśanaḥ
pariśrutaḥ kokanadaḥ priyamālyānulepanaḥ

55. puṇyanāmā sunāmā ca suvaktraḥ priyadarśanaḥ
pariśrutaḥ kokanadaḥ priyamālyānulepanaḥ

55. He has a sacred name and a good name; he has a beautiful face and a pleasing appearance. He is renowned, like a red lotus (kokanada), and is fond of garlands and unguents.

Words meanings summery:

• पुण्यनामा (puṇyanāmā) - of sacred name, whose name is meritorious

• सुनामा (sunāmā) - of good name, renowned

• च (ca) - and, also

• सुवक्त्रः (suvaktraḥ) - handsome-faced, having a beautiful mouth

• प्रियदर्शनः (priyadarśanaḥ) - of pleasing appearance, dear to behold

• परिश्रुतः (pariśrutaḥ) - well-known, famous

• कोकनदः (kokanadaḥ) - red lotus

• प्रियमाल्यानुलेपनः (priyamālyānulepanaḥ) - fond of garlands and ointments

Words meanings and morphology

पुण्यनामा (puṇyanāmā) - of sacred name, whose name is meritorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṇyanāman

puṇyanāman - having a sacred or meritorious name

Compound type : bahuvrīhi (puṇya+nāman)

• puṇya – sacred, holy, virtuous, meritorious
  adjective (neuter)
• nāman – name, appellation
  noun (neuter)

सुनामा (sunāmā) - of good name, renowned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sunāman

sunāman - having a good name, renowned, famous

Compound type : bahuvrīhi (su+nāman)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• nāman – name, appellation
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुवक्त्रः (suvaktraḥ) - handsome-faced, having a beautiful mouth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suvaktra

suvaktra - beautiful-faced, having a good mouth

Compound type : bahuvrīhi (su+vaktra)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

प्रियदर्शनः (priyadarśanaḥ) - of pleasing appearance, dear to behold

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priyadarśana

priyadarśana - pleasing to see, lovely to behold, beautiful

Compound type : bahuvrīhi (priya+darśana)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective (masculine)
• darśana – sight, appearance, vision
  noun (neuter)
  Root: dṛś (class 1)

परिश्रुतः (pariśrutaḥ) - well-known, famous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pariśruta

pariśruta - heard of, famous, renowned

Past Passive Participle

Derived from root śru (to hear) with prefix pari-

Prefix: pari

Root: śru (class 5)

कोकनदः (kokanadaḥ) - red lotus

(noun)

Nominative, masculine, singular of kokanada

kokanada - red lotus, water-lily

प्रियमाल्यानुलेपनः (priyamālyānulepanaḥ) - fond of garlands and ointments

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priyamālyānulepana

priyamālyānulepana - one for whom garlands and ointments are dear

Compound type : bahuvrīhi (priya+mālya+anulepana)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective (masculine)
• mālya – garland, chaplet
  noun (neuter)
• anulepana – ointment, unguent, smearing
  noun (neuter)
  Prefix: anu
  Root: lip (class 6)