महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-64

कालकण्ठः प्रभासश्च तथा कुम्भाण्डकोऽपरः ।
कालकाक्षः सितश्चैव भूतलोन्मथनस्तथा ॥६४॥

64. kālakaṇṭhaḥ prabhāsaśca tathā kumbhāṇḍako'paraḥ ,
kālakākṣaḥ sitaścaiva bhūtalonmathanastathā.

64. kālakaṇṭhaḥ prabhāsaḥ ca tathā kumbhāṇḍakaḥ aparaḥ
kālakākṣaḥ sitaḥ ca eva bhūtala unmathanaḥ tathā

64. kālakaṇṭhaḥ ca prabhāsaḥ tathā kumbhāṇḍakaḥ aparaḥ
kālakākṣaḥ ca eva sitaḥ tathā bhūtala unmathanaḥ

64. Kālakaṇṭha (the dark-throated), and Prabhāsa; and also another, Kumbhāṇḍaka; Kālakākṣa (the dark-eyed), and also Sita; and furthermore Bhūtalonmathana (the agitator of the earth).

Words meanings summery:

• कालकण्ठः (kālakaṇṭhaḥ) - The proper name Kālakaṇṭha (dark-throated, a specific name (often associated with Shiva))

• प्रभासः (prabhāsaḥ) - The proper name Prabhāsa (splendor, light, a specific name)

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - And also (and so, and also, thus)

• कुम्भाण्डकः (kumbhāṇḍakaḥ) - The proper name Kumbhāṇḍaka (a type of demon or gnome, a specific name)

• अपरः (aparaḥ) - Another individual named Kumbhāṇḍaka (another, other)

• कालकाक्षः (kālakākṣaḥ) - The proper name Kālakākṣa (dark-eyed, a specific name)

• सितः (sitaḥ) - The proper name Sita (white, bound, a specific name)

• च (ca) - and

• एव (eva) - Used for emphasis or inclusion, here 'also' (indeed, only, just, also)

• भूतल (bhūtala) - Part of the compound name 'Bhūtalonmathana' (earth, ground)

• उन्मथनः (unmathanaḥ) - The proper name Bhūtalonmathana (agitator of the earth) (agitator, confounder, one who churns up; a specific name)

• तथा (tathā) - And furthermore (and so, and also, thus)

Words meanings and morphology

कालकण्ठः (kālakaṇṭhaḥ) - The proper name Kālakaṇṭha (dark-throated, a specific name (often associated with Shiva))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kālakaṇṭha

kālakaṇṭha - dark-throated (epithet of Shiva); a proper name

Compound type : bahuvrihi (kāla+kaṇṭha)

• kāla – black, dark; time; death
  adjective
• kaṇṭha – throat, neck
  noun (masculine)

प्रभासः (prabhāsaḥ) - The proper name Prabhāsa (splendor, light, a specific name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prabhāsa

prabhāsa - splendor, light, brilliance; a proper name

From 'pra-' (forth) + root 'bhās' (to shine) + 'a' suffix

Prefix: pra

Root: bhās (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - And also (and so, and also, thus)

(indeclinable)

कुम्भाण्डकः (kumbhāṇḍakaḥ) - The proper name Kumbhāṇḍaka (a type of demon or gnome, a specific name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kumbhāṇḍaka

kumbhāṇḍaka - a type of demon, gnome, or goblin; a proper name

अपरः (aparaḥ) - Another individual named Kumbhāṇḍaka (another, other)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apara

apara - other, another, subsequent, inferior

कालकाक्षः (kālakākṣaḥ) - The proper name Kālakākṣa (dark-eyed, a specific name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kālakākṣa

kālakākṣa - dark-eyed; a proper name

Compound type : bahuvrihi (kālaka+akṣa)

• kālaka – dark, black
  adjective
• akṣa – eye
  noun (neuter)

सितः (sitaḥ) - The proper name Sita (white, bound, a specific name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sita

sita - white, fair; bound, tied; a proper name

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - Used for emphasis or inclusion, here 'also' (indeed, only, just, also)

(indeclinable)

भूतल (bhūtala) - Part of the compound name 'Bhūtalonmathana' (earth, ground)

(noun)

neuter, singular of bhūtala

bhūtala - earth, ground, surface of the earth; the world of beings

Note: Used as the first part of a compound.

उन्मथनः (unmathanaḥ) - The proper name Bhūtalonmathana (agitator of the earth) (agitator, confounder, one who churns up; a specific name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of unmathana

unmathana - agitator, churner, confounder; a proper name

From 'ut-' (up) + root 'manth' (to churn, agitate) + 'ana' suffix

Compound type : tatpurusha (bhūtala+unmathana)

• bhūtala – earth, ground, world of beings
  noun (neuter)
• unmathana – agitator, churner, confounder
  noun (masculine)
  Derived from 'ut-manth'
  Prefix: ut
  Root: manth (class 1)

तथा (tathā) - And furthermore (and so, and also, thus)

(indeclinable)