महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-44, verse-47

उन्मादं पुष्पदन्तं च शङ्कुकर्णं तथैव च ।
प्रददावग्निपुत्राय पार्वती शुभदर्शना ॥४७॥

47. unmādaṁ puṣpadantaṁ ca śaṅkukarṇaṁ tathaiva ca ,
pradadāvagniputrāya pārvatī śubhadarśanā.

47. unmādam puṣpadantam ca śaṅkukarṇam tathā eva
ca pradadau agniputrāya pārvatī śubhadarśanā

47. śubhadarśanā pārvatī agniputrāya unmādam
puṣpadantam ca śaṅkukarṇam tathā eva ca pradadau

47. And also, Pārvatī, who possesses an auspicious appearance, gave Unmāda, Puṣpadanta, and Śaṅkukarṇa to the son of Agni.

Words meanings summery:

• उन्मादम् (unmādam) - Unmāda (name of an attendant given to Skanda) (madness, intoxication)

• पुष्पदन्तम् (puṣpadantam) - Puṣpadanta (name of an attendant given to Skanda) (flower-toothed)

• च (ca) - and

• शङ्कुकर्णम् (śaṅkukarṇam) - Śaṅkukarṇa (name of an attendant given to Skanda) (conch-eared)

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• च (ca) - and

• प्रददौ (pradadau) - gave, bestowed

• अग्निपुत्राय (agniputrāya) - to Kārtikeya (Skanda) (to the son of Agni)

• पार्वती (pārvatī) - Pārvatī (goddess, wife of Shiva)

• शुभदर्शना (śubhadarśanā) - describing Pārvatī (auspicious-looking, beautiful)

Words meanings and morphology

उन्मादम् (unmādam) - Unmāda (name of an attendant given to Skanda) (madness, intoxication)

(noun)

Accusative, masculine, singular of unmāda

unmāda - madness, intoxication, frenzy; joy, delight.

Prefix: ud

Root: mad (class 4)

पुष्पदन्तम् (puṣpadantam) - Puṣpadanta (name of an attendant given to Skanda) (flower-toothed)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of puṣpadanta

puṣpadanta - having teeth like flowers (an epithet); name of a divine being or attendant.

Compound type : bahuvrīhi (puṣpa+danta)

• puṣpa – flower, blossom.
  noun (neuter)
• danta – tooth, tusk.
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

शङ्कुकर्णम् (śaṅkukarṇam) - Śaṅkukarṇa (name of an attendant given to Skanda) (conch-eared)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śaṅkukarṇa

śaṅkukarṇa - conch-eared; name of a divine being or attendant.

Compound type : bahuvrīhi (śaṅku+karṇa)

• śaṅku – peg, cone, conch; a kind of musical instrument.
  noun (masculine)
• karṇa – ear, rudder.
  noun (masculine)

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रददौ (pradadau) - gave, bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of pra-dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

अग्निपुत्राय (agniputrāya) - to Kārtikeya (Skanda) (to the son of Agni)

(noun)

Dative, masculine, singular of agniputra

agniputra - son of Agni, an epithet for Kārtikeya (Skanda).

Compound type : tatpuruṣa (agni+putra)

• agni – fire; the god of fire.
  noun (masculine)
• putra – son, child.
  noun (masculine)

पार्वती (pārvatī) - Pārvatī (goddess, wife of Shiva)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of pārvatī

pārvatī - Pārvatī (daughter of the mountain, wife of Shiva); a female mountaineer.

शुभदर्शना (śubhadarśanā) - describing Pārvatī (auspicious-looking, beautiful)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śubhadarśana

śubhadarśana - having an auspicious or beautiful appearance.

Compound type : bahuvrīhi (śubha+darśana)

• śubha – auspicious, propitious, fortunate; beautiful, shining.
  adjective
• darśana – seeing, looking; sight, appearance, vision.
  noun (neuter)
  Root: dṛś (class 1)