महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-9, chapter-44, verse-66
तुहनश्च तुहानश्च चित्रदेवश्च वीर्यवान् ।
मधुरः सुप्रसादश्च किरीटी च महाबलः ॥६६॥
मधुरः सुप्रसादश्च किरीटी च महाबलः ॥६६॥
66. tuhanaśca tuhānaśca citradevaśca vīryavān ,
madhuraḥ suprasādaśca kirīṭī ca mahābalaḥ.
madhuraḥ suprasādaśca kirīṭī ca mahābalaḥ.
66.
tuhanaḥ ca tuhānaḥ ca citradevaḥ ca vīryavān
madhuraḥ suprasādaḥ ca kirīṭī ca mahābalaḥ
madhuraḥ suprasādaḥ ca kirīṭī ca mahābalaḥ
66.
tuhanaḥ ca tuhānaḥ ca citradevaḥ ca vīryavān
madhuraḥ suprasādaḥ ca kirīṭī ca mahābalaḥ
madhuraḥ suprasādaḥ ca kirīṭī ca mahābalaḥ
66.
Tuhana, Tuhāna, and Citradeva the valiant; Madhura, Suprasāda, Kirīṭī, and Mahābala.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तुहनः (tuhanaḥ) - Tuhana (a proper name)
- च (ca) - and
- तुहानः (tuhānaḥ) - Tuhāna (a proper name)
- च (ca) - and
- चित्रदेवः (citradevaḥ) - Citradeva (a proper name); wonderful god; god of wonders
- च (ca) - and
- वीर्यवान् (vīryavān) - powerful; valiant; strong
- मधुरः (madhuraḥ) - Madhura (a proper name); sweet
- सुप्रसादः (suprasādaḥ) - Suprasāda (a proper name); very gracious; well-pleased
- च (ca) - and
- किरीटी (kirīṭī) - Kirīṭī (a proper name); crowned one; wearing a diadem
- च (ca) - and
- महाबलः (mahābalaḥ) - Mahābala (a proper name); very strong; mighty
Words meanings and morphology
तुहनः (tuhanaḥ) - Tuhana (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of tuhana
tuhana - a proper name
च (ca) - and
(indeclinable)
तुहानः (tuhānaḥ) - Tuhāna (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of tuhāna
tuhāna - a proper name
च (ca) - and
(indeclinable)
चित्रदेवः (citradevaḥ) - Citradeva (a proper name); wonderful god; god of wonders
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of citradeva
citradeva - a proper name; wonderful god
Compound type : karmadhāraya (citra+deva)
- citra – wonderful, variegated, bright, clear
adjective - deva – god, deity, divine
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
वीर्यवान् (vīryavān) - powerful; valiant; strong
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vīryavat
vīryavat - powerful, strong, heroic, valiant
Possessive suffix -vat
Derived with the possessive suffix -vat from 'vīrya' (valor, strength)
मधुरः (madhuraḥ) - Madhura (a proper name); sweet
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of madhura
madhura - a proper name; sweet, pleasant, charming
सुप्रसादः (suprasādaḥ) - Suprasāda (a proper name); very gracious; well-pleased
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of suprasāda
suprasāda - a proper name; very gracious, well-pleased, calm
Compound type : karmadhāraya (su+prasāda)
- su – good, well, excellent (prefix)
indeclinable - prasāda – grace, favor, serenity, clearness
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
किरीटी (kirīṭī) - Kirīṭī (a proper name); crowned one; wearing a diadem
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kirīṭin
kirīṭin - a proper name; crowned, wearing a diadem
Possessive suffix -in
Derived with the possessive suffix -in from 'kirīṭa' (crown)
च (ca) - and
(indeclinable)
महाबलः (mahābalaḥ) - Mahābala (a proper name); very strong; mighty
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mahābala
mahābala - a proper name; great strength; very strong
Compound type : karmadhāraya (mahā+bala)
- mahā – great, large, mighty
adjective - bala – strength, power, force
noun (neuter)