बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-96
योगकर्तृदशायान्ते ज्ञेयाः सर्वे फलप्रदाः ।
एवं दशाप्रदाद्राशैर्द्वितीयाष्टमयोर्द्विज ॥९६॥
एवं दशाप्रदाद्राशैर्द्वितीयाष्टमयोर्द्विज ॥९६॥
96. yogakartṛdaśāyānte jñeyāḥ sarve phalapradāḥ .
evaṃ daśāpradādrāśairdvitīyāṣṭamayordvija.
evaṃ daśāpradādrāśairdvitīyāṣṭamayordvija.
96.
yogakartṛdaśānte jñeyāḥ sarve phalapradāḥ |
evam daśāpradāt rāśaiḥ dvitīyāṣṭamayoḥ dvija
evam daśāpradāt rāśaiḥ dvitīyāṣṭamayoḥ dvija
96.
O twice-born (dvija), at the conclusion of the planetary period (dasha) of the planet that forms a (yoga), all planets are understood to grant their results. Similarly, from the dasha-giving sign, (planets) positioned in the second and eighth (houses) are also to be considered.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- योगकर्तृदशान्ते (yogakartṛdaśānte) - at the end of the dasha of the yoga-causing planet
- ज्ञेयाः (jñeyāḥ) - to be known, understandable
- सर्वे (sarve) - all, everyone
- फलप्रदाः (phalapradāḥ) - givers of results, fruitful
- एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
- दशाप्रदात् (daśāpradāt) - from the giver of the dasha (planetary period), from the dasha-giving planet/sign
- राशैः (rāśaiḥ) - from the sign
- द्वितीयाष्टमयोः (dvitīyāṣṭamayoḥ) - in the second and eighth houses (of the second and eighth, in the second and eighth)
- द्विज (dvija) - O twice-born, O Brahmin
Words meanings and morphology
योगकर्तृदशान्ते (yogakartṛdaśānte) - at the end of the dasha of the yoga-causing planet
(noun)
Locative, masculine, singular of yogakartṛdaśānta
yogakartṛdaśānta - end of the planetary period (dasha) of the maker of a specific planetary combination (yoga)
Compound type : tatpuruṣa (yoga+kartṛ+daśā+anta)
- yoga – union, conjunction, planetary combination (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - kartṛ – maker, doer, agent
noun (masculine)
agent noun
from root kṛ + tṛ
Root: kṛ (class 8) - daśā – planetary period, state, condition
noun (feminine) - anta – end, boundary
noun (masculine)
ज्ञेयाः (jñeyāḥ) - to be known, understandable
(adjective)
Nominative, masculine, plural of jñeya
jñeya - knowable, to be known, perceptible
Gerundive/Future Passive Participle
from root jñā + ya
Root: jñā (class 9)
सर्वे (sarve) - all, everyone
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole
फलप्रदाः (phalapradāḥ) - givers of results, fruitful
(adjective)
Nominative, masculine, plural of phalaprada
phalaprada - giver of fruit/results, productive
Compound type : tatpuruṣa (phala+prada)
- phala – fruit, result, consequence
noun (neuter) - prada – giving, bestowing
adjective (masculine)
agent noun/adjective
from pra-dā + a
Prefix: pra
Root: dā (class 1)
एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
(indeclinable)
दशाप्रदात् (daśāpradāt) - from the giver of the dasha (planetary period), from the dasha-giving planet/sign
(adjective)
Ablative, masculine, singular of daśāprada
daśāprada - giver of planetary period, dasha-giving (planet/sign)
Compound type : tatpuruṣa (daśā+prada)
- daśā – planetary period, state
noun (feminine) - prada – giving, bestowing
adjective (masculine)
agent noun/adjective
from pra-dā + a
Prefix: pra
Root: dā (class 1)
Note: Refers to the rāśi (sign).
राशैः (rāśaiḥ) - from the sign
(noun)
Ablative, masculine, singular of rāśi
rāśi - sign of the zodiac, heap, collection
द्वितीयाष्टमयोः (dvitīyāṣṭamayoḥ) - in the second and eighth houses (of the second and eighth, in the second and eighth)
(adjective)
Locative, masculine, dual of dvitīyāṣṭama
dvitīyāṣṭama - second and eighth
Compound type : dvandva (dvitīya+aṣṭama)
- dvitīya – second
adjective (masculine)
ordinal number from dvi - aṣṭama – eighth
adjective (masculine)
ordinal number from aṣṭan
Note: Implied "bhāvayoḥ" (in the two houses).
द्विज (dvija) - O twice-born, O Brahmin
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born, Brahmin, bird, tooth, snake