बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-93
भावे सूक्ष्मफलं ज्ञात्वा जातकस्य फलं वदेत् ।
केतौ स्वांशाद्द्वितीये वा तृतीये स्तब्धवाग् भवेत् ॥९३॥
केतौ स्वांशाद्द्वितीये वा तृतीये स्तब्धवाग् भवेत् ॥९३॥
93. bhāve sūkṣmaphalaṃ jñātvā jātakasya phalaṃ vadet .
ketau svāṃśāddvitīye vā tṛtīye stabdhavāg bhavet.
ketau svāṃśāddvitīye vā tṛtīye stabdhavāg bhavet.
93.
bhāve sūkṣmaphalam jñātvā jātakasya phalam vadet
ketau svāṃśāt dvitīye vā tṛtīye stabdhvāc bhavet
ketau svāṃśāt dvitīye vā tṛtīye stabdhvāc bhavet
93.
Having understood the subtle results of a house (bhāva), one should declare the native's results. If Ketu is in the second or third house from the Svāṃśa, the person will have blocked speech.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भावे (bhāve) - in the astrological house (bhāva) (in the house, in the state)
- सूक्ष्मफलम् (sūkṣmaphalam) - subtle result, minute effect
- ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having understood
- जातकस्य (jātakasya) - of the native, of the person born
- फलम् (phalam) - result, effect, fruit
- वदेत् (vadet) - one should declare, one should say
- केतौ (ketau) - when Ketu is influential (in Ketu, regarding Ketu)
- स्वांशात् (svāṁśāt) - from the Svāṃśa
- द्वितीये (dvitīye) - in the second house/sign (astrological context) (in the second)
- वा (vā) - or
- तृतीये (tṛtīye) - in the third house/sign (astrological context) (in the third)
- स्तब्ध्वाच् (stabdhvāc) - having blocked speech, mute
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, would be
Words meanings and morphology
भावे (bhāve) - in the astrological house (bhāva) (in the house, in the state)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāva
bhāva - house (astrology), state, condition, feeling, existence
Root: bhū (class 1)
सूक्ष्मफलम् (sūkṣmaphalam) - subtle result, minute effect
(noun)
Accusative, neuter, singular of sūkṣmaphala
sūkṣmaphala - subtle result, minute effect
Compound type : tatpuruṣa (sūkṣma+phala)
- sūkṣma – subtle, minute, fine
adjective (neuter) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter)
ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having understood
(indeclinable)
absolutive (gerund)
Absolutive (indeclinable participle) form from root jñā
Root: jñā (class 9)
जातकस्य (jātakasya) - of the native, of the person born
(noun)
Genitive, masculine, singular of jātaka
jātaka - native, person born, horoscope
Derived from root jan (to be born)
Root: jan (class 4)
फलम् (phalam) - result, effect, fruit
(noun)
Accusative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, benefit
वदेत् (vadet) - one should declare, one should say
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of vad
optative
Optative mood, 3rd person singular
Root: vad (class 1)
केतौ (ketau) - when Ketu is influential (in Ketu, regarding Ketu)
(noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (a lunar node in Vedic astrology), flag, banner
स्वांशात् (svāṁśāt) - from the Svāṃśa
(noun)
Ablative, masculine, singular of svāṃśa
svāṁśa - one's own part/division (a specific varga in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (sva+aṃśa)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - aṃśa – part, portion, share, division
noun (masculine)
द्वितीये (dvitīye) - in the second house/sign (astrological context) (in the second)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dvitīya
dvitīya - second, secondary
वा (vā) - or
(indeclinable)
तृतीये (tṛtīye) - in the third house/sign (astrological context) (in the third)
(adjective)
Locative, masculine, singular of tṛtīya
tṛtīya - third
स्तब्ध्वाच् (stabdhvāc) - having blocked speech, mute
(adjective)
Nominative, masculine, singular of stabdhvāc
stabdhvāc - having blocked speech, mute, stammering
Compound type : bahuvrīhi (stabdha+vāc)
- stabdha – blocked, stiff, rigid, arrested
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root stambh (to stop, to stiffen)
Root: stambh (class 5) - vāc – speech, voice, word
noun (feminine)
Root: vac (class 2)
भवेत् (bhavet) - may be, should be, would be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of bhū
optative
Optative mood, 3rd person singular
Root: bhū (class 1)