बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-49
शुभस्वामियुते रन्ध्रे स्वांशाद् दीर्घायुरुच्यते ।
पापेक्षितयुतेऽल्पायुर्मध्यायुर्मिश्रदृग्युते ॥४९॥
पापेक्षितयुतेऽल्पायुर्मध्यायुर्मिश्रदृग्युते ॥४९॥
49. śubhasvāmiyute randhre svāṃśād dīrghāyurucyate .
pāpekṣitayute'lpāyurmadhyāyurmiśradṛgyute.
pāpekṣitayute'lpāyurmadhyāyurmiśradṛgyute.
49.
śubhasvāmiyute randhre svāṃśāt dīrghāyuḥ ucyate
pāpekṣitayute alpāyuḥ madhyāyuḥ miśradṛgyute
pāpekṣitayute alpāyuḥ madhyāyuḥ miśradṛgyute
49.
If the eighth house from Swamsa is associated with (conjoined or aspected by) a benefic lord, a long life is predicted. If it is associated with a malefic planet, a short life is indicated. If it is associated with a mixture of benefic and malefic planets, then a medium life is expected.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभस्वामियुते (śubhasvāmiyute) - when the eighth house is conjoined with or aspected by a benefic lord (locative absolute) (conjoined with or aspected by a benefic lord)
- रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house (in the eighth house, in the hole, in the flaw)
- स्वांशात् (svāṁśāt) - from one's own Amsa, from Swamsa
- दीर्घायुः (dīrghāyuḥ) - long life
- उच्यते (ucyate) - is said, is declared, is stated
- पापेक्षितयुते (pāpekṣitayute) - when the eighth house is conjoined with or aspected by a malefic (locative absolute) (conjoined with or aspected by a malefic)
- अल्पायुः (alpāyuḥ) - short life, short-lived
- मध्यायुः (madhyāyuḥ) - medium life, middle-aged
- मिश्रदृग्युते (miśradṛgyute) - when the eighth house is conjoined with or aspected by mixed (benefic and malefic) planets (locative absolute) (conjoined with or aspected by mixed (benefic and malefic) planets)
Words meanings and morphology
शुभस्वामियुते (śubhasvāmiyute) - when the eighth house is conjoined with or aspected by a benefic lord (locative absolute) (conjoined with or aspected by a benefic lord)
(adjective)
Locative, neuter, singular of śubhasvāmiyuta
śubhasvāmiyuta - conjoined with or aspected by a benefic lord
Compound type : bahuvrihi (śubha+svāmin+yuta)
- śubha – auspicious, beneficial, good
adjective - svāmin – lord, owner, master
noun (masculine) - yuta – conjoined, associated with
adjective
Past Passive Participle
Root: yu (class 2)
Note: Refers to the 'randhra' (eighth house) in a locative absolute construction.
रन्ध्रे (randhre) - in the eighth house (in the eighth house, in the hole, in the flaw)
(noun)
Locative, neuter, singular of randhra
randhra - hole, opening, fault, flaw, the eighth house (in astrology)
स्वांशात् (svāṁśāt) - from one's own Amsa, from Swamsa
(noun)
Ablative, masculine, singular of svāṃśa
svāṁśa - one's own Amsa, Swamsa (a specific astrological point)
Compound type : tatpurusha (sva+aṃśa)
- sva – one's own, self
pronoun - aṃśa – share, portion, division, degree (astronomy)
noun (masculine)
दीर्घायुः (dīrghāyuḥ) - long life
(noun)
Nominative, masculine, singular of dīrghāyus
dīrghāyus - long life, long-lived
Compound type : karmadhāraya (dīrgha+āyus)
- dīrgha – long, extended
adjective - āyus – life, vital power, duration of life
noun (neuter)
उच्यते (ucyate) - is said, is declared, is stated
(verb)
3rd person , singular, passive, present indicative (laṭ) of vac
Root: vac (class 2)
पापेक्षितयुते (pāpekṣitayute) - when the eighth house is conjoined with or aspected by a malefic (locative absolute) (conjoined with or aspected by a malefic)
(adjective)
Locative, neuter, singular of pāpekṣitayuta
pāpekṣitayuta - conjoined with or aspected by a malefic
Compound type : bahuvrihi (pāpa+īkṣita+yuta)
- pāpa – malefic, evil, sin
noun (masculine) - īkṣita – aspected, seen, observed
adjective
Past Passive Participle
Root: īkṣ (class 1) - yuta – conjoined, associated with
adjective
Past Passive Participle
Root: yu (class 2)
Note: Refers to the 'randhra' (eighth house) in a locative absolute construction.
अल्पायुः (alpāyuḥ) - short life, short-lived
(noun)
Nominative, masculine, singular of alpāyus
alpāyus - short life, short-lived
Compound type : karmadhāraya (alpa+āyus)
- alpa – small, little, short
adjective - āyus – life, vital power, duration of life
noun (neuter)
मध्यायुः (madhyāyuḥ) - medium life, middle-aged
(noun)
Nominative, masculine, singular of madhyāyus
madhyāyus - medium life, middle-aged
Compound type : karmadhāraya (madhya+āyus)
- madhya – middle, intermediate
adjective - āyus – life, vital power, duration of life
noun (neuter)
मिश्रदृग्युते (miśradṛgyute) - when the eighth house is conjoined with or aspected by mixed (benefic and malefic) planets (locative absolute) (conjoined with or aspected by mixed (benefic and malefic) planets)
(adjective)
Locative, neuter, singular of miśradṛgyuta
miśradṛgyuta - conjoined with or aspected by mixed (benefic and malefic) planets
Compound type : bahuvrihi (miśra+dṛk+yuta)
- miśra – mixed, mingled, blended
adjective - dṛk – sight, aspect, vision
noun (feminine)
Root: dṛś (class 1) - yuta – conjoined, associated with
adjective
Past Passive Participle
Root: yu (class 2)
Note: Refers to the 'randhra' (eighth house) in a locative absolute construction.