बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-59
दशमे कारकांशाच्च बुधशुक्रयुतेक्षिते ।
व्यापारे बहुलाभश्च महत्कर्मकओर् नरः ॥५९॥
व्यापारे बहुलाभश्च महत्कर्मकओर् नरः ॥५९॥
59. daśame kārakāṃśācca budhaśukrayutekṣite .
vyāpāre bahulābhaśca mahatkarmakaor naraḥ.
vyāpāre bahulābhaśca mahatkarmakaor naraḥ.
59.
daśame kārakāṁśāt ca budhaśukrayutekṣite
vyāpāre bahulābhaḥ ca mahatkarmakaraḥ naraḥ
vyāpāre bahulābhaḥ ca mahatkarmakaraḥ naraḥ
59.
If, from the Kāraka-aṃśa, the tenth house is conjoined with or aspected by Mercury and Venus, there is great profit in business, and the native performs great deeds.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दशमे (daśame) - in the tenth, in the tenth house
- कारकांशात् (kārakāṁśāt) - from the Kāraka-aṃśa, a specific astrological point indicating the planet with the highest longitude (Ātmakāraka) in a particular zodiacal division (aṃśa) (from the Kāraka-aṃśa)
- च (ca) - and, also
- बुधशुक्रयुतेक्षिते (budhaśukrayutekṣite) - when the tenth house is conjoined with or aspected by Mercury (budha) and Venus (śukra) (when conjoined with or aspected by Mercury and Venus)
- व्यापारे (vyāpāre) - in business, in trade, in enterprise
- बहुलाभः (bahulābhaḥ) - much profit, great gain
- च (ca) - and, also
- महत्कर्मकरः (mahatkarmakaraḥ) - performer of great deeds, doing great work
- नरः (naraḥ) - man, native, person
Words meanings and morphology
दशमे (daśame) - in the tenth, in the tenth house
(adjective)
Locative, neuter, singular of daśama
daśama - tenth
कारकांशात् (kārakāṁśāt) - from the Kāraka-aṃśa, a specific astrological point indicating the planet with the highest longitude (Ātmakāraka) in a particular zodiacal division (aṃśa) (from the Kāraka-aṃśa)
(noun)
Ablative, masculine, singular of kārakāṁśa
kārakāṁśa - Kāraka-aṃśa (a specific division of the zodiac related to planetary significators)
Compound type : tatpuruṣa (kāraka+aṁśa)
- kāraka – causer, agent, significator (in astrology)
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8) - aṁśa – part, portion, division
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
बुधशुक्रयुतेक्षिते (budhaśukrayutekṣite) - when the tenth house is conjoined with or aspected by Mercury (budha) and Venus (śukra) (when conjoined with or aspected by Mercury and Venus)
(adjective)
Locative, neuter, singular of budhaśukrayutekṣita
budhaśukrayutekṣita - conjoined with or aspected by Mercury and Venus
Compound type : tatpuruṣa (budha+śukra+yuta+īkṣita)
- budha – Mercury, wise, learned
noun (masculine) - śukra – Venus, bright, white, semen
noun (masculine) - yuta – joined, united, conjoined, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7) - īkṣita – seen, observed, aspected (in astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: īkṣ (class 1)
व्यापारे (vyāpāre) - in business, in trade, in enterprise
(noun)
Locative, masculine, singular of vyāpāra
vyāpāra - business, trade, occupation, activity, engagement
बहुलाभः (bahulābhaḥ) - much profit, great gain
(noun)
Nominative, masculine, singular of bahulābha
bahulābha - much gain, great profit
Compound type : karmadhāraya (bahu+lābha)
- bahu – much, many, abundant
adjective (masculine/feminine/neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
महत्कर्मकरः (mahatkarmakaraḥ) - performer of great deeds, doing great work
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahatkarmakara
mahatkarmakara - one who performs great deeds or work
Compound type : tatpuruṣa (mahat+karmakara)
- mahat – great, large, important
adjective (neuter) - karmakara – doer of work, servant, performer of actions
noun (masculine)
नरः (naraḥ) - man, native, person
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being, native