बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-33, verse-85

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

केवले च कुजे तत्र जातः कुन्तास्त्रधारकः ।
स्वांशे वा पन्ऽचमे स्वांशाच्चन्द्रेज्यौ संस्थितौ तदा ॥८५॥

85. kevale ca kuje tatra jātaḥ kuntāstradhārakaḥ .
svāṃśe vā pan'came svāṃśāccandrejyau saṃsthitau tadā.

85. kevale ca kuje tatra jātaḥ kuntāstra-dhārakaḥ svāṃśe
vā pañcame svāṃśāt candrejyau saṃsthitau tadā

85. And when Mars (Kuja) is alone in that place (the fifth house from Svāṃśa), the native becomes a wielder of spears and other weapons. Alternatively, when the Moon and Jupiter are situated together in the fifth house from the Svāṃśa, then...

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

केवले (kevale) - alone, solitary, pure

च (ca) - and, also

कुजे (kuje) - when Mars is in the fifth house from Svāṃśa (in Mars, when Mars)

तत्र (tatra) - in the fifth house from Svāṃśa (there, in that place)

जातः (jātaḥ) - born, become

कुन्तास्त्र-धारकः (kuntāstra-dhārakaḥ) - wielder of spears and other weapons

स्वांशे (svāṁśe) - in the fifth house from one's own Svāṃśa (in one's own Aṃśa)

वा (vā) - or, either

पञ्चमे (pañcame) - in the fifth house (in the fifth)

स्वांशात् (svāṁśāt) - from the Navāṃśa sign of the Atmakaraka (or a specific planet) (from one's own Aṃśa (Navāṃśa chart))

चन्द्रेज्यौ (candrejyau) - the Moon and Jupiter

संस्थितौ (saṁsthitau) - being firmly situated, placed

तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

केवले (kevale) - alone, solitary, pure

(adjective)

Locative, masculine, singular of kevala

kevala - alone, only, pure, exclusive

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कुजे (kuje) - when Mars is in the fifth house from Svāṃśa (in Mars, when Mars)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kuja

kuja - Mars (planet), son of earth

तत्र (tatra) - in the fifth house from Svāṃśa (there, in that place)

(indeclinable)

जातः (jātaḥ) - born, become

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jāta

jāta - born, produced, become

Past Passive Participle

From root 'jan' + suffix 'kta'

Root: jan (class 4)

कुन्तास्त्र-धारकः (kuntāstra-dhārakaḥ) - wielder of spears and other weapons

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuntāstra-dhāraka

kuntāstra-dhāraka - spear-weapon-bearer, warrior

Compound type : tatpuruṣa (kuntāstra+dhāraka)

kuntāstra – spear-weapon
noun (neuter)
dhāraka – bearer, holder, wielder
noun (masculine)
From root 'dhṛ' + suffix 'ṇvul'
Root: dhṛ (class 1)

स्वांशे (svāṁśe) - in the fifth house from one's own Svāṃśa (in one's own Aṃśa)

(noun)

Locative, masculine, singular of svāṃśa

svāṁśa - one's own Aṃśa (specifically the Navāṃśa sign occupied by the planetary lord of the Ascendant in the Rāśi chart, or by the planet in question in the Navāṃśa chart)

Compound type : tatpuruṣa (sva+aṃśa)

sva – self, own
pronoun (masculine)
aṃśa – portion, division, Navāṃśa
noun (masculine)

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

पञ्चमे (pañcame) - in the fifth house (in the fifth)

(adjective)

Locative, masculine, singular of pañcama

pañcama - fifth

स्वांशात् (svāṁśāt) - from the Navāṃśa sign of the Atmakaraka (or a specific planet) (from one's own Aṃśa (Navāṃśa chart))

(noun)

Ablative, masculine, singular of svāṃśa

svāṁśa - one's own Aṃśa (specifically the Navāṃśa sign occupied by the planetary lord of the Ascendant in the Rāśi chart, or by the planet in question in the Navāṃśa chart)

Compound type : tatpuruṣa (sva+aṃśa)