बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-56
नवमे केवलेनैवे गुरुणा च युतेक्षिते ।
स्त्रीलोतुपो भवेज्जातो विषयी चैव जायते ॥५६॥
स्त्रीलोतुपो भवेज्जातो विषयी चैव जायते ॥५६॥
56. navame kevalenaive guruṇā ca yutekṣite .
strīlotupo bhavejjāto viṣayī caiva jāyate.
strīlotupo bhavejjāto viṣayī caiva jāyate.
56.
navame kevalena eva guruṇā ca yutekṣite
strīlotupaḥ bhavet jātaḥ viṣayī ca eva jāyate
strīlotupaḥ bhavet jātaḥ viṣayī ca eva jāyate
56.
If Jupiter (guru) is in the ninth house, whether it is alone or conjoined with or aspected by other planets, the native becomes lustful for women and engrossed in worldly pleasures.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नवमे (navame) - in the ninth, in the ninth house
- केवलेन (kevalena) - by alone, by a single (planet)
- एव (eva) - indeed, only, just
- गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter (guru), the benefic planet (by Jupiter, by the preceptor)
- च (ca) - and, also
- युतेक्षिते (yutekṣite) - when the ninth house is conjoined with or aspected by (other planets) (when conjoined or aspected, being conjoined or aspected)
- स्त्रीलोतुपः (strīlotupaḥ) - lustful for women, womanizer
- भवेत् (bhavet) - he becomes, it may be
- जातः (jātaḥ) - the born one, the native
- विषयी (viṣayī) - sensual, materialistic, engrossed in sense objects
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only, just
- जायते (jāyate) - is born, becomes
Words meanings and morphology
नवमे (navame) - in the ninth, in the ninth house
(adjective)
Locative, neuter, singular of navama
navama - ninth
केवलेन (kevalena) - by alone, by a single (planet)
(adjective)
Instrumental, masculine, singular of kevala
kevala - alone, single, sole, pure, absolute
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter (guru), the benefic planet (by Jupiter, by the preceptor)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of guru
guru - preceptor, teacher, heavy, Jupiter
च (ca) - and, also
(indeclinable)
युतेक्षिते (yutekṣite) - when the ninth house is conjoined with or aspected by (other planets) (when conjoined or aspected, being conjoined or aspected)
(adjective)
Locative, neuter, singular of yutekṣita
yutekṣita - conjoined and aspected
Compound type : tatpuruṣa (yuta+īkṣita)
- yuta – joined, united, conjoined, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7) - īkṣita – seen, observed, aspected (in astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: īkṣ (class 1)
स्त्रीलोतुपः (strīlotupaḥ) - lustful for women, womanizer
(noun)
Nominative, masculine, singular of strīlotupa
strīlotupa - unattested, but likely 'lustful for women', 'womanizer' (similar to `strīlampaṭa`)
भवेत् (bhavet) - he becomes, it may be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
जातः (jātaḥ) - the born one, the native
(noun)
Nominative, masculine, singular of jāta
jāta - born, produced, existing, a being, a native (in astrology)
Past Passive Participle
Root: jan (class 4)
विषयी (viṣayī) - sensual, materialistic, engrossed in sense objects
(adjective)
Nominative, masculine, singular of viṣayin
viṣayin - pertaining to objects of sense, sensual, materialistic, a sensualist
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
जायते (jāyate) - is born, becomes
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Root: jan (class 4)