बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-61
स्वांशादेकादशे स्थाने शुभखेटयुतेक्षिते ।
भ्रातृसौख्ययुतो बालः सर्वकार्येषु लाभकृत् ॥६१॥
भ्रातृसौख्ययुतो बालः सर्वकार्येषु लाभकृत् ॥६१॥
61. svāṃśādekādaśe sthāne śubhakheṭayutekṣite .
bhrātṛsaukhyayuto bālaḥ sarvakāryeṣu lābhakṛt.
bhrātṛsaukhyayuto bālaḥ sarvakāryeṣu lābhakṛt.
61.
svāṃśāt ekādaśe sthāne śubhakheṭa-yuta-īkṣite
bhrātṛ-saukhya-yutaḥ bālaḥ sarva-kāryeṣu lābhakṛt
bhrātṛ-saukhya-yutaḥ bālaḥ sarva-kāryeṣu lābhakṛt
61.
If the eleventh house from the `svāṃśa` (the Navāṃśa sign of the Ātmakāraka) is conjoined with or aspected by auspicious planets, the native will enjoy happiness from siblings and will gain profit in all undertakings.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वांशात् (svāṁśāt) - from the `svāṃśa` (the Navāṃśa sign of the Ātmakāraka) (from one's own part; from the `svāṃśa`)
- एकादशे (ekādaśe) - in the eleventh
- स्थाने (sthāne) - in the eleventh house (in the house; in the place)
- शुभखेट-युत-ईक्षिते (śubhakheṭa-yuta-īkṣite) - conjoined and aspected by auspicious planets
- भ्रातृ-सौख्य-युतः (bhrātṛ-saukhya-yutaḥ) - possessing happiness from brothers/siblings
- बालः (bālaḥ) - the child; the native
- सर्व-कार्येषु (sarva-kāryeṣu) - in all undertakings; in all activities
- लाभकृत् (lābhakṛt) - one who brings gain; profitable
Words meanings and morphology
स्वांशात् (svāṁśāt) - from the `svāṃśa` (the Navāṃśa sign of the Ātmakāraka) (from one's own part; from the `svāṃśa`)
(noun)
Ablative, masculine, singular of svāṃśa
svāṁśa - one's own part; own share; a specific astrological point (Navāṃśa sign of Ātmakāraka)
Compound type : tatpuruṣa (sva+aṃśa)
- sva – own; self
pronoun (masculine) - aṃśa – part; share; degree
noun (masculine)
एकादशे (ekādaśe) - in the eleventh
(adjective)
Locative, neuter, singular of ekādaśa
ekādaśa - eleventh
Note: agrees with 'sthāne'
स्थाने (sthāne) - in the eleventh house (in the house; in the place)
(noun)
Locative, neuter, singular of sthāna
sthāna - place; house; position; abode
Root: sthā (class 1)
शुभखेट-युत-ईक्षिते (śubhakheṭa-yuta-īkṣite) - conjoined and aspected by auspicious planets
(adjective)
Locative, neuter, singular of śubhakheṭa-yuta-īkṣita
śubhakheṭa-yuta-īkṣita - joined and aspected by auspicious planets
Past Passive Participle
Compound of śubhakheṭa (instrumental) with yuta (joined) and īkṣita (aspected)
Compound type : bahuvrīhi (śubhakheṭa+yuta+īkṣita)
- śubhakheṭa – auspicious planet
noun (masculine) - yuta – joined; conjoined
adjective
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7) - īkṣita – seen; aspected
adjective
Past Passive Participle
Root: īkṣ (class 1)
Note: agrees with 'sthāne'
भ्रातृ-सौख्य-युतः (bhrātṛ-saukhya-yutaḥ) - possessing happiness from brothers/siblings
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhrātṛ-saukhya-yuta
bhrātṛ-saukhya-yuta - endowed with the happiness of siblings
Compound type : bahuvrīhi (bhrātṛsaukhya+yuta)
- bhrātṛsaukhya – happiness from siblings
noun (neuter) - yuta – endowed with; joined
adjective
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7)
बालः (bālaḥ) - the child; the native
(noun)
Nominative, masculine, singular of bāla
bāla - child; boy; native (in astrology)
सर्व-कार्येषु (sarva-kāryeṣu) - in all undertakings; in all activities
(noun)
Locative, neuter, plural of sarva-kārya
sarva-kārya - all works; all activities
Compound type : karmadhāraya (sarva+kārya)
- sarva – all; every
adjective - kārya – work; action; undertaking
noun (neuter)
Gerundive
Root: kṛ
लाभकृत् (lābhakṛt) - one who brings gain; profitable
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lābhakṛt
lābhakṛt - making profit; gaining; beneficial
Compound type : tatpuruṣa (lābha+kṛt)
- lābha – gain; profit
noun (masculine) - kṛt – making; doing (agent noun suffix)
adjective
Agent noun suffix from root kṛ
Root: kṛ (class 8)