बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-20
शुभषड्वर्गसंयुक्तौ विषवैद्यो भवेन् तदा ।
भौमेक्षिते कारकांशे भानुस्वर्भानुसंयुते ॥२०॥
भौमेक्षिते कारकांशे भानुस्वर्भानुसंयुते ॥२०॥
20. śubhaṣaḍvargasaṃyuktau viṣavaidyo bhaven tadā .
bhaumekṣite kārakāṃśe bhānusvarbhānusaṃyute.
bhaumekṣite kārakāṃśe bhānusvarbhānusaṃyute.
20.
śubhaṣaḍvargasaṃyuktau viṣavaidyaḥ bhavet tadā
bhaumekṣite kārakāṃśe bhānusvarbhānusaṃyute
bhaumekṣite kārakāṃśe bhānusvarbhānusaṃyute
20.
If (Sun and Rahu) are joined with benefic ṣaḍvargas, then the person becomes a poison healer. This also applies when the Kāraka Aṃśa is aspected by Mars (bhauma), and the Sun (bhānu) and Rahu (svarbhānu) are conjoined.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभषड्वर्गसंयुक्तौ (śubhaṣaḍvargasaṁyuktau) - when Sun and Rahu are associated with benefic ṣaḍvargas (when associated with benefic ṣaḍvargas)
- विषवैद्यः (viṣavaidyaḥ) - a physician of poisons, a toxicologist
- भवेत् (bhavet) - becomes, might be, may happen
- तदा (tadā) - then, at that time
- भौमेक्षिते (bhaumekṣite) - when the Kāraka Aṃśa is aspected by Mars (when aspected by Mars)
- कारकांशे (kārakāṁśe) - in the Kāraka Aṃśa, when the Kāraka Aṃśa
- भानुस्वर्भानुसंयुते (bhānusvarbhānusaṁyute) - when Sun and Rahu are conjoined
Words meanings and morphology
शुभषड्वर्गसंयुक्तौ (śubhaṣaḍvargasaṁyuktau) - when Sun and Rahu are associated with benefic ṣaḍvargas (when associated with benefic ṣaḍvargas)
(adjective)
Locative, masculine, dual of śubhaṣaḍvargasaṃyukta
śubhaṣaḍvargasaṁyukta - associated with benefic ṣaḍvargas (sixfold divisional strength)
Compound type : tatpuruṣa (śubha+ṣaḍvarga+saṃyukta)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective (masculine) - ṣaḍvarga – six divisions (a system of planetary strength in astrology)
noun (masculine) - saṃyukta – joined, united, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with upasarga sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to Sun and Rahu from the previous verse
विषवैद्यः (viṣavaidyaḥ) - a physician of poisons, a toxicologist
(noun)
Nominative, masculine, singular of viṣavaidya
viṣavaidya - a physician of poisons, one who treats snakebites or poisoning
Compound type : tatpuruṣa (viṣa+vaidya)
- viṣa – poison, venom
noun (neuter) - vaidya – physician, doctor, learned person
noun (masculine)
Root: vid (class 6)
भवेत् (bhavet) - becomes, might be, may happen
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
तदा (tadā) - then, at that time
(indeclinable)
भौमेक्षिते (bhaumekṣite) - when the Kāraka Aṃśa is aspected by Mars (when aspected by Mars)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhaumekṣita
bhaumekṣita - aspected by Mars
Compound type : tatpuruṣa (bhauma+īkṣita)
- bhauma – relating to the earth; Mars (the planet)
noun (masculine) - īkṣita – seen, beheld, aspected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root īkṣ (to see)
Root: īkṣ (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction
कारकांशे (kārakāṁśe) - in the Kāraka Aṃśa, when the Kāraka Aṃśa
(noun)
Locative, masculine, singular of kārakāṃśa
kārakāṁśa - the Aṃśa (division) of the Kāraka (significator) planet, usually Atmakaraka
Compound type : tatpuruṣa (kāraka+aṃśa)
- kāraka – agent, significator, producer
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8) - aṃśa – part, portion, division (astrological varga)
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction
भानुस्वर्भानुसंयुते (bhānusvarbhānusaṁyute) - when Sun and Rahu are conjoined
(adjective)
Locative, masculine, dual of bhānusvarbhānusaṃyukta
bhānusvarbhānusaṁyukta - conjoined with Sun (bhānu) and Rahu (svarbhānu)
Compound type : tatpuruṣa (bhānu+svarbhānu+saṃyukta)
- bhānu – light, ray; the Sun
noun (masculine) - svarbhānu – Rahu (the mythical demon who causes eclipses)
proper noun (masculine) - saṃyukta – joined, united, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with upasarga sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Part of a locative absolute construction, typically referring to the Kāraka Aṃśa being conjoined with these two.