बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-95
केमद्रुमः पापसाम्ये चन्द्रदृष्टौ विशेषतः ।
अत्राऽध्याये च ये योगाः सफलाः कथिता मया ॥९५॥
अत्राऽध्याये च ये योगाः सफलाः कथिता मया ॥९५॥
95. kemadrumaḥ pāpasāmye candradṛṣṭau viśeṣataḥ .
atrā'dhyāye ca ye yogāḥ saphalāḥ kathitā mayā.
atrā'dhyāye ca ye yogāḥ saphalāḥ kathitā mayā.
95.
atra adhyāye ca ye yogāḥ
sa-phalāḥ kathitāḥ mayā
sa-phalāḥ kathitāḥ mayā
95.
And in this chapter, whatever combinations (yogas) have been described by me are fruitful.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अत्र (atra) - here, in this place
- अध्याये (adhyāye) - in the chapter
- च (ca) - and, also
- ये (ye) - whatever (combinations) (which, those who)
- योगाः (yogāḥ) - astrological planetary combinations (yogas) (combinations (yogas), applications)
- स-फलाः (sa-phalāḥ) - fruitful, successful, with results
- कथिताः (kathitāḥ) - told, narrated, described
- मया (mayā) - by me
Words meanings and morphology
अत्र (atra) - here, in this place
(indeclinable)
अध्याये (adhyāye) - in the chapter
(noun)
Locative, masculine, singular of adhyāya
adhyāya - chapter, section, lesson, study
च (ca) - and, also
(indeclinable)
ये (ye) - whatever (combinations) (which, those who)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of yad
yad - which, what, who, that
योगाः (yogāḥ) - astrological planetary combinations (yogas) (combinations (yogas), applications)
(noun)
Nominative, masculine, plural of yoga
yoga - union, conjunction, application, discipline, combination (astrology)
Derived from root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
स-फलाः (sa-phalāḥ) - fruitful, successful, with results
(adjective)
Nominative, masculine, plural of saphala
saphala - fruitful, successful, effective
Compound type : bahuvrīhi (sa+phala)
- sa – with, together with
indeclinable
Prefix indicating 'with' or 'having' - phala – fruit, result, effect
noun (neuter)
कथिताः (kathitāḥ) - told, narrated, described
(adjective)
Nominative, masculine, plural of kathita
kathita - told, narrated, said, described
Past Passive Participle
Derived from root kath (to tell, speak)
Root: kath (class 10)
Note: Although the Devanagari omits the final visarga for meter, grammatically 'kathitāḥ' (masculine plural) is implied to agree with 'yogāḥ'.
मया (mayā) - by me
(pronoun)
Instrumental, singular of aham
aham - I