बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-58
दशमे कारकांशाच्च पापखेटयुतेक्षिते ।
व्यापारे जायते हानिः पितृसौख्येन वर्जितः ॥५८॥
व्यापारे जायते हानिः पितृसौख्येन वर्जितः ॥५८॥
58. daśame kārakāṃśācca pāpakheṭayutekṣite .
vyāpāre jāyate hāniḥ pitṛsaukhyena varjitaḥ.
vyāpāre jāyate hāniḥ pitṛsaukhyena varjitaḥ.
58.
daśame kārakāṁśāt ca pāpakheṭayutekṣite
vyāpāre jāyate hāniḥ pitṛsaukhyena varjitaḥ
vyāpāre jāyate hāniḥ pitṛsaukhyena varjitaḥ
58.
If, from the Kāraka-aṃśa, the tenth house is conjoined with or aspected by malefic planets, there is loss in business and the native is deprived of paternal happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दशमे (daśame) - in the tenth, in the tenth house
- कारकांशात् (kārakāṁśāt) - from the Kāraka-aṃśa, a specific astrological point indicating the planet with the highest longitude (Ātmakāraka) in a particular zodiacal division (aṃśa) (from the Kāraka-aṃśa)
- च (ca) - and, also
- पापखेटयुतेक्षिते (pāpakheṭayutekṣite) - when the tenth house is conjoined with or aspected by malefic planets (when conjoined with or aspected by malefic planets)
- व्यापारे (vyāpāre) - in business, in trade, in enterprise
- जायते (jāyate) - is born, occurs
- हानिः (hāniḥ) - loss, damage, decay
- पितृसौख्येन (pitṛsaukhyena) - by paternal happiness, by paternal comfort
- वर्जितः (varjitaḥ) - deprived of, devoid of, excluded
Words meanings and morphology
दशमे (daśame) - in the tenth, in the tenth house
(adjective)
Locative, neuter, singular of daśama
daśama - tenth
कारकांशात् (kārakāṁśāt) - from the Kāraka-aṃśa, a specific astrological point indicating the planet with the highest longitude (Ātmakāraka) in a particular zodiacal division (aṃśa) (from the Kāraka-aṃśa)
(noun)
Ablative, masculine, singular of kārakāṁśa
kārakāṁśa - Kāraka-aṃśa (a specific division of the zodiac related to planetary significators)
Compound type : tatpuruṣa (kāraka+aṁśa)
- kāraka – causer, agent, significator (in astrology)
noun (masculine)
Root: kṛ (class 8) - aṁśa – part, portion, division
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
पापखेटयुतेक्षिते (pāpakheṭayutekṣite) - when the tenth house is conjoined with or aspected by malefic planets (when conjoined with or aspected by malefic planets)
(adjective)
Locative, neuter, singular of pāpakheṭayutekṣita
pāpakheṭayutekṣita - conjoined with or aspected by malefic planets
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+kheṭa+yuta+īkṣita)
- pāpa – malefic, evil, sinful
adjective (masculine/feminine/neuter) - kheṭa – planet, moving in the sky
noun (masculine)
Root: khi (class 1) - yuta – joined, united, conjoined, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: yuj (class 7) - īkṣita – seen, observed, aspected (in astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: īkṣ (class 1)
व्यापारे (vyāpāre) - in business, in trade, in enterprise
(noun)
Locative, masculine, singular of vyāpāra
vyāpāra - business, trade, occupation, activity, engagement
जायते (jāyate) - is born, occurs
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Root: jan (class 4)
हानिः (hāniḥ) - loss, damage, decay
(noun)
Nominative, feminine, singular of hāni
hāni - loss, damage, destruction, decrease, detriment
Root: hā (class 3)
पितृसौख्येन (pitṛsaukhyena) - by paternal happiness, by paternal comfort
(noun)
Instrumental, neuter, singular of pitṛsaukhya
pitṛsaukhya - paternal happiness, comfort from father
Compound type : tatpuruṣa (pitṛ+saukhya)
- pitṛ – father, paternal
noun (masculine) - saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter)
वर्जितः (varjitaḥ) - deprived of, devoid of, excluded
(adjective)
Nominative, masculine, singular of varjita
varjita - abandoned, excluded, deprived of, devoid of
Past Passive Participle
Root: vṛj (class 1)