बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-91
रवौ वेदान्तविच्चैव गीतज्ञश्च प्रजायते ।
केतौ च गणितज्ञः स्याज्ज्योतिःशास्त्रविशारदः ॥९१॥
केतौ च गणितज्ञः स्याज्ज्योतिःशास्त्रविशारदः ॥९१॥
91. ravau vedāntaviccaiva gītajñaśca prajāyate .
ketau ca gaṇitajñaḥ syājjyotiḥśāstraviśāradaḥ.
ketau ca gaṇitajñaḥ syājjyotiḥśāstraviśāradaḥ.
91.
ravau vedāntavit ca eva gītajñaḥ ca prajāyate
ketau ca gaṇitajñaḥ syāt jyotiḥśāstraviśāradaḥ
ketau ca gaṇitajñaḥ syāt jyotiḥśāstraviśāradaḥ
91.
If the Sun is influential, a person becomes a knower of Vedānta and music. And if Ketu is influential, they become a mathematician and an expert in the science of astrology (jyotiḥśāstra).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रवौ (ravau) - when the Sun is influential (in the Sun, regarding the Sun)
- वेदान्तवित् (vedāntavit) - knower of Vedānta
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only, certainly
- गीतज्ञः (gītajñaḥ) - knower of music, skilled in singing
- च (ca) - and, also
- प्रजायते (prajāyate) - is born, arises, becomes
- केतौ (ketau) - when Ketu is influential (in Ketu, regarding Ketu)
- च (ca) - and, also
- गणितज्ञः (gaṇitajñaḥ) - mathematician, knower of mathematics
- स्यात् (syāt) - may be, should be, would be
- ज्योतिःशास्त्रविशारदः (jyotiḥśāstraviśāradaḥ) - expert in the science of astrology/astronomy
Words meanings and morphology
रवौ (ravau) - when the Sun is influential (in the Sun, regarding the Sun)
(noun)
Locative, masculine, singular of ravi
ravi - Sun, sun-god
वेदान्तवित् (vedāntavit) - knower of Vedānta
(noun)
Nominative, masculine, singular of vedāntavid
vedāntavid - knower of Vedānta
Compound type : tatpuruṣa (vedānta+vid)
- vedānta – Vedānta, end of the Vedas, Upaniṣads
noun (masculine) - vid – knower, understanding
adjective (masculine)
Derived from root vid (to know)
Root: vid (class 2)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, certainly
(indeclinable)
गीतज्ञः (gītajñaḥ) - knower of music, skilled in singing
(noun)
Nominative, masculine, singular of gītajña
gītajña - knower of music, skilled in singing
Compound type : tatpuruṣa (gīta+jña)
- gīta – sung, song, melody
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root gai (to sing)
Root: gai (class 1) - jña – knower, understanding
adjective (masculine)
Derived from root jñā (to know)
Root: jñā (class 9)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
प्रजायते (prajāyate) - is born, arises, becomes
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of jan
present passive
From root jan (4th class), with pra-prefix. Ātmanepada, passive voice.
Prefix: pra
Root: jan (class 4)
केतौ (ketau) - when Ketu is influential (in Ketu, regarding Ketu)
(noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (a lunar node in Vedic astrology), flag, banner
च (ca) - and, also
(indeclinable)
गणितज्ञः (gaṇitajñaḥ) - mathematician, knower of mathematics
(noun)
Nominative, masculine, singular of gaṇitajña
gaṇitajña - mathematician, knower of mathematics
Compound type : tatpuruṣa (gaṇita+jña)
- gaṇita – calculated, reckoned, mathematics
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root gaṇ (to count, to calculate)
Root: gaṇ (class 10) - jña – knower, understanding
adjective (masculine)
Derived from root jñā (to know)
Root: jñā (class 9)
स्यात् (syāt) - may be, should be, would be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of as
optative
Optative mood, 3rd person singular
Root: as (class 2)
ज्योतिःशास्त्रविशारदः (jyotiḥśāstraviśāradaḥ) - expert in the science of astrology/astronomy
(noun)
Nominative, masculine, singular of jyotiḥśāstraviśārada
jyotiḥśāstraviśārada - expert in the science of light/astronomy/astrology
Compound type : tatpuruṣa (jyotiḥśāstra+viśārada)
- jyotiḥśāstra – science of light/astronomy/astrology
noun (neuter) - viśārada – expert, skilled, proficient
adjective (masculine)