बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-18
विषवैद्योऽथवा विप्र जायते नाऽत्र संशयः ।
व्ययहारी गजादीनां केतौ चौरश्च जायते ॥१८॥
व्ययहारी गजादीनां केतौ चौरश्च जायते ॥१८॥
18. viṣavaidyo'thavā vipra jāyate nā'tra saṃśayaḥ .
vyayahārī gajādīnāṃ ketau cauraśca jāyate.
vyayahārī gajādīnāṃ ketau cauraśca jāyate.
18.
viṣavaidyaḥ athavā vipraḥ jāyate na atra saṃśayaḥ
vyayahārī gajādīnām ketau cauraḥ ca jāyate
vyayahārī gajādīnām ketau cauraḥ ca jāyate
18.
Or the person becomes a poison healer or a Brahmin; there is no doubt about this. If Ketu is in its own Aṃśa, the native becomes a thief and deals in elephants and similar animals.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विषवैद्यः (viṣavaidyaḥ) - a physician of poisons, a toxicologist
- अथवा (athavā) - or, moreover, else
- विप्रः (vipraḥ) - a Brahmin, a priest
- जायते (jāyate) - is born, becomes, originates
- न (na) - not, no
- अत्र (atra) - here, in this matter
- संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty
- व्ययहारी (vyayahārī) - one who spends, deals in, trades
- गजादीनाम् (gajādīnām) - of elephants and others (etc.)
- केतौ (ketau) - in Ketu, when Ketu
- चौरः (cauraḥ) - a thief, robber
- च (ca) - and, also
- जायते (jāyate) - is born, becomes, originates
Words meanings and morphology
विषवैद्यः (viṣavaidyaḥ) - a physician of poisons, a toxicologist
(noun)
Nominative, masculine, singular of viṣavaidya
viṣavaidya - a physician of poisons, one who treats snakebites or poisoning
Compound type : tatpuruṣa (viṣa+vaidya)
- viṣa – poison, venom
noun (neuter) - vaidya – physician, doctor, learned person
noun (masculine)
Root: vid (class 6)
अथवा (athavā) - or, moreover, else
(indeclinable)
विप्रः (vipraḥ) - a Brahmin, a priest
(noun)
Nominative, masculine, singular of vipra
vipra - a Brahmin, a priest, an inspired person, a sage
जायते (jāyate) - is born, becomes, originates
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Root: jan (class 4)
न (na) - not, no
(indeclinable)
अत्र (atra) - here, in this matter
(indeclinable)
संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty
(noun)
Nominative, masculine, singular of saṃśaya
saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation
व्ययहारी (vyayahārī) - one who spends, deals in, trades
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vyayahārin
vyayahārin - one who spends, expends, deals in, carries on business
Compound type : tatpuruṣa (vyaya+hārin)
- vyaya – expenditure, expense, loss
noun (masculine)
Prefixes: vi+apa
Root: ī (class 2) - hārin – taking, carrying, dealing in, having
adjective (masculine)
Agent noun derived from root hṛ (to take, carry)
Root: hṛ (class 1)
गजादीनाम् (gajādīnām) - of elephants and others (etc.)
(noun)
Genitive, masculine, plural of gajādi
gajādi - elephants and other animals, beginning with elephants
Compound type : dvandva (gaja+ādi)
- gaja – elephant
noun (masculine) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable
केतौ (ketau) - in Ketu, when Ketu
(noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (South Lunar Node), one of the shadow planets in Vedic astrology
Note: Part of a locative absolute construction (implied svāṃśagate)
चौरः (cauraḥ) - a thief, robber
(noun)
Nominative, masculine, singular of caura
caura - a thief, robber
च (ca) - and, also
(indeclinable)
जायते (jāyate) - is born, becomes, originates
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan
Root: jan (class 4)