बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-33, verse-63
कारकांशाद् व्ययस्थाने सद्ग्रहे सद्व्ययो भवेत् ।
असद्व्ययोऽशुभे ज्ञयो ग्रहाभावे च सत्फलम् ॥६३॥
असद्व्ययोऽशुभे ज्ञयो ग्रहाभावे च सत्फलम् ॥६३॥
63. kārakāṃśād vyayasthāne sadgrahe sadvyayo bhavet .
asadvyayo'śubhe jñayo grahābhāve ca satphalam.
asadvyayo'śubhe jñayo grahābhāve ca satphalam.
63.
kārakāṃśāt vyaya-sthāne sadgrahe sadvyayaḥ bhavet
asadvyayaḥ aśubhe jñeyaḥ graha-abhāve ca satphalam
asadvyayaḥ aśubhe jñeyaḥ graha-abhāve ca satphalam
63.
From the `kārakāṃśa` (the Navāṃśa sign of the Ātmakāraka), if an auspicious planet is in the twelfth house, there will be beneficial expenses. If a malefic planet is present, one should understand that there will be detrimental expenses. And if no planet is present, there will be good results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कारकांशात् (kārakāṁśāt) - from the `kārakāṃśa` (the Navāṃśa sign of the Ātmakāraka) (from the `kārakāṃśa`)
- व्यय-स्थाने (vyaya-sthāne) - in the twelfth house (house of loss/expenditure)
- सद्ग्रहे (sadgrahe) - when an auspicious planet is present; with a good planet
- सद्व्ययः (sadvyayaḥ) - auspicious expenditure; good expense
- भवेत् (bhavet) - may be; should be; occurs
- असद्व्ययः (asadvyayaḥ) - inauspicious expenditure; bad expense
- अशुभे (aśubhe) - when a malefic planet is present; in the inauspicious case
- ज्ञेयः (jñeyaḥ) - to be known; should be known
- ग्रह-अभावे (graha-abhāve) - in the absence of a planet
- च (ca) - and
- सत्फलम् (satphalam) - good results
Words meanings and morphology
कारकांशात् (kārakāṁśāt) - from the `kārakāṃśa` (the Navāṃśa sign of the Ātmakāraka) (from the `kārakāṃśa`)
(noun)
Ablative, masculine, singular of kārakāṃśa
kārakāṁśa - the Navāṃśa sign of the Ātmakāraka
Compound type : tatpuruṣa (kāraka+aṃśa)
- kāraka – agent; maker; causal agent; significator (in astrology)
noun (masculine) - aṃśa – part; share; degree
noun (masculine)
व्यय-स्थाने (vyaya-sthāne) - in the twelfth house (house of loss/expenditure)
(noun)
Locative, neuter, singular of vyaya-sthāna
vyaya-sthāna - house of expenditure; twelfth house (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (vyaya+sthāna)
- vyaya – expenditure; loss
noun (masculine) - sthāna – place; house
noun (neuter)
सद्ग्रहे (sadgrahe) - when an auspicious planet is present; with a good planet
(noun)
Locative, masculine, singular of sadgraha
sadgraha - auspicious planet; good planet
Compound type : karmadhāraya (sat+graha)
- sat – good; virtuous; existing; real
adjective - graha – planet; seizer
noun (masculine)
सद्व्ययः (sadvyayaḥ) - auspicious expenditure; good expense
(noun)
Nominative, masculine, singular of sadvyaya
sadvyaya - auspicious expenditure; beneficial expense
Compound type : karmadhāraya (sat+vyaya)
- sat – good; virtuous
adjective - vyaya – expenditure; loss
noun (masculine)
भवेत् (bhavet) - may be; should be; occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
असद्व्ययः (asadvyayaḥ) - inauspicious expenditure; bad expense
(noun)
Nominative, masculine, singular of asadvyaya
asadvyaya - inauspicious expenditure; detrimental expense
Compound type : nañ-tatpuruṣa (asat+vyaya)
- asat – not good; bad; non-existent
adjective - vyaya – expenditure; loss
noun (masculine)
अशुभे (aśubhe) - when a malefic planet is present; in the inauspicious case
(adjective)
Locative, masculine, singular of aśubha
aśubha - inauspicious; malefic; bad
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śubha)
- a – not; un- (prefix)
indeclinable - śubha – auspicious; good
adjective
Note: agrees with implicit 'grahe'
ज्ञेयः (jñeyaḥ) - to be known; should be known
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jñeya
jñeya - to be known; knowable; understandable
Gerundive
Root: jñā (class 9)
ग्रह-अभावे (graha-abhāve) - in the absence of a planet
(noun)
Locative, masculine, singular of graha-abhāva
graha-abhāva - absence of planets
Compound type : tatpuruṣa (graha+abhāva)
- graha – planet
noun (masculine) - abhāva – absence; non-existence
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
सत्फलम् (satphalam) - good results
(noun)
Nominative, neuter, singular of satphala
satphala - good result; beneficial outcome
Compound type : karmadhāraya (sat+phala)
- sat – good; virtuous
adjective - phala – fruit; result; outcome
noun (neuter)