महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-5, verse-28

श्रुते महर्षिप्रतिमः कृतकृत्योऽसि पार्थिव ।
पर्यवस्थापयात्मानं मा विषादे मनः कृथाः ॥२८॥

28. śrute maharṣipratimaḥ kṛtakṛtyo'si pārthiva ,
paryavasthāpayātmānaṁ mā viṣāde manaḥ kṛthāḥ.

28. śrute maharṣipratimaḥ kṛtakṛtyaḥ asi pārthiva
paryavasthāpaya ātmānam mā viṣāde manaḥ kṛthāḥ

28. pārthiva śrute maharṣipratimaḥ kṛtakṛtyaḥ asi
ātmānam paryavasthāpaya manaḥ viṣāde mā kṛthāḥ

28. O King, you are like a great sage in sacred knowledge, and you have accomplished your duty. Therefore, compose your self (ātman) and do not give your mind over to despair.

Words meanings summery:

• श्रुते (śrute) - in sacred knowledge, in what is heard

• महर्षिप्रतिमः (maharṣipratimaḥ) - comparable to a great sage

• कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one who has accomplished his duty/purpose

• असि (asi) - you are

• पार्थिव (pārthiva) - O king, O prince

• पर्यवस्थापय (paryavasthāpaya) - compose, settle, restore, establish

• आत्मानम् (ātmānam) - your self (ātman)

• मा (mā) - do not

• विषादे (viṣāde) - in dejection, in despair

• मनः (manaḥ) - mind

• कृथाः (kṛthāḥ) - do not place your mind (you should make/do, you should place)

Words meanings and morphology

श्रुते (śrute) - in sacred knowledge, in what is heard

(noun)

Locative, neuter, singular of śruta

śruta - heard, revealed knowledge, sacred learning, tradition

past passive participle

Past passive participle of root śru (to hear)

Root: śru

महर्षिप्रतिमः (maharṣipratimaḥ) - comparable to a great sage

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maharṣipratima

maharṣipratima - comparable to a great sage

Compound type : upama (maharṣi+pratima)

• maharṣi – great sage, seer
  noun (masculine)
• pratima – image, likeness, comparable
  adjective (masculine)

कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one who has accomplished his duty/purpose

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakṛtya

kṛtakṛtya - one who has accomplished his purpose, fulfilled his duty

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+kṛtya)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  past passive participle
  Past passive participle of root kṛ (to do)
  Root: kṛ
• kṛtya – duty, task, to be done
  noun (neuter)
  gerundive
  Gerundive of root kṛ (to do)
  Root: kṛ

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

present tense

2nd person singular active present indicative of root as (class 2)

Root: as (class 2)

पार्थिव (pārthiva) - O king, O prince

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - relating to the earth, earthy, a king, a prince

पर्यवस्थापय (paryavasthāpaya) - compose, settle, restore, establish

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paryavasthā

causative imperative

2nd person singular active imperative of the causative of root sthā with prefixes pari and ava

Prefixes: pari+ava

Root: sthā (class 1)

आत्मानम् (ātmānam) - your self (ātman)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, individual soul (ātman)

मा (mā) - do not

(indeclinable)

विषादे (viṣāde) - in dejection, in despair

(noun)

Locative, masculine, singular of viṣāda

viṣāda - dejection, despondency, despair, sadness

Prefix: vi

Root: sad

मनः (manaḥ) - mind

(noun)

Accusative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, understanding

कृथाः (kṛthāḥ) - do not place your mind (you should make/do, you should place)

(verb)

2nd person , singular, middle, injunctive (luṅ) of kṛ

injunctive

2nd person singular middle voice injunctive (Aorist without augment) of root kṛ (class 8)

Root: kṛ (class 8)