महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-5, verse-19

पाञ्चालांश्च विदेहांश्च कुणिन्दान्काशिकोसलान् ।
सुह्मानङ्गांश्च पुण्ड्रांश्च निषादान्वङ्गकीचकान् ॥१९॥

19. pāñcālāṁśca videhāṁśca kuṇindānkāśikosalān ,
suhmānaṅgāṁśca puṇḍrāṁśca niṣādānvaṅgakīcakān.

19. pāñcālān ca videhān ca kuṇindān kāśikosalān
suhmān aṅgān ca puṇḍrān ca niṣādān vaṅgakīcakān

19. pāñcālān ca videhān ca kuṇindān kāśikosalān
suhmān aṅgān ca puṇḍrān ca niṣādān vaṅgakīcakān

19. the Panchalas, and the Videhas, the Kunindas, the Kashi-Kusalas, the Suhmas, and the Angas, and the Pundras, the Nishadas, and the Vanga-Kichakas.

Words meanings summery:

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - An ancient kingdom in northern India, important in the Mahabharata. (the people of Panchala)

• च (ca) - and, also

• विदेहान् (videhān) - An ancient kingdom in the northern Indian subcontinent, encompassing parts of modern-day Bihar and Nepal. (the people of Videha)

• च (ca) - and, also

• कुणिन्दान् (kuṇindān) - An ancient people inhabiting the Himalayan foothills, related to modern Uttarakhand. (the Kunindas)

• काशिकोसलान् (kāśikosalān) - Kashi (modern Varanasi) and Kosala (modern Awadh region), two significant ancient kingdoms. (the people of Kashi and Kosala)

• सुह्मान् (suhmān) - An ancient kingdom in what is now West Bengal, India. (the people of Suhma)

• अङ्गान् (aṅgān) - An ancient kingdom in eastern India, corresponding to modern Bihar and West Bengal. (the people of Anga)

• च (ca) - and, also

• पुण्ड्रान् (puṇḍrān) - An ancient kingdom in eastern India, corresponding to parts of Bengal. (the people of Pundra)

• च (ca) - and, also

• निषादान् (niṣādān) - An ancient tribe of hunter-gatherers, traditionally considered outside the Vedic social structure. (the Nishadas)

• वङ्गकीचकान् (vaṅgakīcakān) - Vanga (ancient Bengal) and Kichaka (possibly a specific clan or region associated with Vanga, or a different group). (the people of Vanga and Kichaka)

Words meanings and morphology

पाञ्चालान् (pāñcālān) - An ancient kingdom in northern India, important in the Mahabharata. (the people of Panchala)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - Panchala, a kingdom/people

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विदेहान् (videhān) - An ancient kingdom in the northern Indian subcontinent, encompassing parts of modern-day Bihar and Nepal. (the people of Videha)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of videha

videha - Videha, a kingdom/people

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कुणिन्दान् (kuṇindān) - An ancient people inhabiting the Himalayan foothills, related to modern Uttarakhand. (the Kunindas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kuṇinda

kuṇinda - Kuninda, a people

काशिकोसलान् (kāśikosalān) - Kashi (modern Varanasi) and Kosala (modern Awadh region), two significant ancient kingdoms. (the people of Kashi and Kosala)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kāśikosala

kāśikosala - Kashi and Kosala people

Dvanda compound of Kashi and Kosala.

Compound type : dvandva (kāśi+kosala)

• kāśi – Kashi, Varanasi
  proper noun (masculine)
• kosala – Kosala, a kingdom
  proper noun (masculine)

सुह्मान् (suhmān) - An ancient kingdom in what is now West Bengal, India. (the people of Suhma)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of suhma

suhma - Suhma, a kingdom/people

अङ्गान् (aṅgān) - An ancient kingdom in eastern India, corresponding to modern Bihar and West Bengal. (the people of Anga)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of aṅga

aṅga - Anga, a kingdom/people; a limb

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुण्ड्रान् (puṇḍrān) - An ancient kingdom in eastern India, corresponding to parts of Bengal. (the people of Pundra)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of puṇḍra

puṇḍra - Pundra, a kingdom/people

च (ca) - and, also

(indeclinable)

निषादान् (niṣādān) - An ancient tribe of hunter-gatherers, traditionally considered outside the Vedic social structure. (the Nishadas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of niṣāda

niṣāda - Nishada, a tribe/people

वङ्गकीचकान् (vaṅgakīcakān) - Vanga (ancient Bengal) and Kichaka (possibly a specific clan or region associated with Vanga, or a different group). (the people of Vanga and Kichaka)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of vaṅgakīcaka

vaṅgakīcaka - Vanga and Kichaka people

Dvanda compound of Vanga and Kichaka.

Compound type : dvandva (vaṅga+kīcaka)

• vaṅga – Vanga, a kingdom/people (ancient Bengal)
  proper noun (masculine)
• kīcaka – Kichaka, a people/clan (a tribe or specific people, sometimes associated with the Matsya kingdom)
  proper noun (masculine)