महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-85, verse-91

अस्त्रे नारायणसमः संकर्षणसमो बले ।
वीरतायां नरव्याघ्र धनंजयसमो ह्यसि ॥९१॥

91. astre nārāyaṇasamaḥ saṁkarṣaṇasamo bale ,
vīratāyāṁ naravyāghra dhanaṁjayasamo hyasi.

91. astre nārāyaṇasamaḥ saṅkarṣaṇasamaḥ bale
vīratāyām naravyāghra dhanaṃjayasamaḥ hi asi

91. naravyāghra astre nārāyaṇasamaḥ bale
saṅkarṣaṇasamaḥ vīratāyām dhanaṃjayasamaḥ hi asi

91. In warfare (astra), you are equal to Nārāyaṇa; in strength, you are equal to Saṅkarṣaṇa. O tiger among men, you are indeed equal to Dhanaṃjaya (Arjuna) in valor.

Words meanings summery:

• अस्त्रे (astre) - in weapons, in missiles, in warfare, in military arts

• नारायणसमः (nārāyaṇasamaḥ) - equal to Nārāyaṇa

• सङ्कर्षणसमः (saṅkarṣaṇasamaḥ) - equal to Saṅkarṣaṇa (Balarāma)

• बले (bale) - in strength, in power, in force

• वीरतायाम् (vīratāyām) - in valor, in heroism, in bravery

• नरव्याघ्र (naravyāghra) - an epithet for a great warrior, here addressed to Kṛṣṇa (O tiger among men, O foremost of men)

• धनंजयसमः (dhanaṁjayasamaḥ) - equal to Dhanaṃjaya (Arjuna)

• हि (hi) - indeed, surely, because, for

• असि (asi) - you are

Words meanings and morphology

अस्त्रे (astre) - in weapons, in missiles, in warfare, in military arts

(noun)

Locative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile, projectile, military art

नारायणसमः (nārāyaṇasamaḥ) - equal to Nārāyaṇa

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇasama

nārāyaṇasama - equal to Nārāyaṇa

Compound type : tatpuruṣa (nārāyaṇa+sama)

• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu or Kṛṣṇa)
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, like
  adjective

सङ्कर्षणसमः (saṅkarṣaṇasamaḥ) - equal to Saṅkarṣaṇa (Balarāma)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṅkarṣaṇasama

saṅkarṣaṇasama - equal to Saṅkarṣaṇa

Compound type : tatpuruṣa (saṅkarṣaṇa+sama)

• saṅkarṣaṇa – Saṅkarṣaṇa (a name of Balarāma, elder brother of Kṛṣṇa)
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, like
  adjective

बले (bale) - in strength, in power, in force

(noun)

Locative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might

वीरतायाम् (vīratāyām) - in valor, in heroism, in bravery

(noun)

Locative, feminine, singular of vīratā

vīratā - valor, heroism, bravery, virility

नरव्याघ्र (naravyāghra) - an epithet for a great warrior, here addressed to Kṛṣṇa (O tiger among men, O foremost of men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of naravyāghra

naravyāghra - tiger among men, foremost of men, best of men

Compound type : karmadhāraya (nara+vyāghra)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger (used metaphorically to denote excellence or pre-eminence)
  noun (masculine)

धनंजयसमः (dhanaṁjayasamaḥ) - equal to Dhanaṃjaya (Arjuna)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjayasama

dhanaṁjayasama - equal to Dhanaṃjaya

Compound type : tatpuruṣa (dhanaṃjaya+sama)

• dhanaṃjaya – Dhanaṃjaya (a name of Arjuna, 'conqueror of wealth')
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, like
  adjective

हि (hi) - indeed, surely, because, for

(indeclinable)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)