महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-85, verse-14

एष वृष्णिवरो वीरः सात्यकिः सत्यकर्मकृत् ।
ग्रस्यते युधि वीरेण भानुमानिव राहुणा ।
अभिद्रवत गच्छध्वं सात्यकिर्यत्र युध्यते ॥१४॥

14. eṣa vṛṣṇivaro vīraḥ sātyakiḥ satyakarmakṛt ,
grasyate yudhi vīreṇa bhānumāniva rāhuṇā ,
abhidravata gacchadhvaṁ sātyakiryatra yudhyate.

14. eṣa vṛṣṇivaraḥ vīraḥ sātyakiḥ
satyakarmakṛt grasyate yudhi vīreṇa
bhānumān iva rāhuṇā abhidravata
gacchadhvam sātyakiḥ yatra yudhyate

14. eṣa vṛṣṇivaraḥ vīraḥ satyakarmakṛt sātyakiḥ yudhi vīreṇa grasyate,
rāhuṇā bhānumān iva.
abhidravata,
gacchadhvam yatra sātyakiḥ yudhyate.

14. This hero Satyaki, the foremost among the Vṛṣṇis, whose actions are always true, is being engulfed in battle by a (Kaurava) hero, just as the sun is seized by Rahu. Rush forward! Go to where Satyaki is fighting!

Words meanings summery:

• एष (eṣa) - this

• वृष्णिवरः (vṛṣṇivaraḥ) - best of the Vṛṣṇis, foremost among the Vṛṣṇis

• वीरः (vīraḥ) - hero

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (proper name)

• सत्यकर्मकृत् (satyakarmakṛt) - one whose deeds are true, performer of true actions

• ग्रस्यते (grasyate) - is being swallowed, is being eclipsed, is being devoured

• युधि (yudhi) - in battle

• वीरेण (vīreṇa) - by an unnamed Kaurava hero (by a hero)

• भानुमान् (bhānumān) - the sun, luminous one

• इव (iva) - like, as, as if

• राहुणा (rāhuṇā) - by Rahu (mythological planet causing eclipses)

• अभिद्रवत (abhidravata) - rush towards!

• गच्छध्वम् (gacchadhvam) - go! proceed!

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

• यत्र (yatra) - where

• युध्यते (yudhyate) - fights, is fighting

Words meanings and morphology

एष (eṣa) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

Note: Refers to Satyaki.

वृष्णिवरः (vṛṣṇivaraḥ) - best of the Vṛṣṇis, foremost among the Vṛṣṇis

(noun)

Nominative, masculine, singular of vṛṣṇivara

vṛṣṇivara - best of the Vṛṣṇis

Compound type : tatpurusha (vṛṣṇi+vara)

• vṛṣṇi – name of an ancient clan, a clan of Yadavas
  proper noun (masculine)
• vara – best, excellent, superior
  adjective (masculine)

Note: An epithet for Satyaki.

वीरः (vīraḥ) - hero

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

Note: Also refers to Satyaki.

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki, a Yadava warrior and student of Arjuna

Note: Subject of the sentence.

सत्यकर्मकृत् (satyakarmakṛt) - one whose deeds are true, performer of true actions

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyakarmakṛt

satyakarmakṛt - performer of true deeds, whose actions are real/true

Derived from satya-karma (true action) and kṛt (doer)

Compound type : bahuvrihi (satya+karma+kṛt)

• satya – true, real, truthful
  adjective (neuter)
• karma – (action) karma, deed, work
  noun (neuter)
• kṛt – doer, maker, performer
  adjective (masculine)
  Derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

Note: An epithet for Satyaki.

ग्रस्यते (grasyate) - is being swallowed, is being eclipsed, is being devoured

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of gras

Root: gras (class 1)

Note: The passive voice indicates that Satyaki is the object of the action.

युधि (yudhi) - in battle

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

वीरेण (vīreṇa) - by an unnamed Kaurava hero (by a hero)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

Note: Agent in the passive sentence; refers to an unnamed Kaurava hero who is fighting Satyaki.

भानुमान् (bhānumān) - the sun, luminous one

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhānumat

bhānumat - luminous, shining; the sun

Derived from bhānu (light, ray) + mat (possessing)

Note: Subject of comparison ('like the sun').

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

Note: Particle indicating comparison.

राहुणा (rāhuṇā) - by Rahu (mythological planet causing eclipses)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of rāhu

rāhu - Rahu, a mythological planet causing eclipses

Note: Agent in the simile, corresponding to 'vīreṇa'.

अभिद्रवत (abhidravata) - rush towards!

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of drav

Prefix: abhi

Root: drav (class 1)

Note: Addressed to the armies.

गच्छध्वम् (gacchadhvam) - go! proceed!

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

Note: Addressed to the armies.

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki

Note: Subject of 'yudhyate'.

यत्र (yatra) - where

(indeclinable)

युध्यते (yudhyate) - fights, is fighting

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of yudh

Root: yudh (class 4)