महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-85, verse-8

भारद्वाजो रणे विद्धो युयुधानेन सत्वरम् ।
सात्यकिं बहुभिर्बाणैर्यतमानमविध्यत ॥८॥

8. bhāradvājo raṇe viddho yuyudhānena satvaram ,
sātyakiṁ bahubhirbāṇairyatamānamavidhyata.

8. bhāradvājaḥ raṇe viddhaḥ yuyudhānena satvaram
sātyakim bahubhiḥ bāṇaiḥ yatamānam avidhyata

8. yuyudhānena satvaram raṇe viddhaḥ bhāradvājaḥ
bahubhiḥ bāṇaiḥ yatamānam sātyakim avidhyata

8. Although quickly wounded in battle by Yuyudhana (Satyaki), Droṇa (Bhāradvāja) in turn pierced Satyaki, who was striving (to fight), with many arrows.

Words meanings summery:

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Droṇa (Bharadvaja's son, Droṇa)

• रणे (raṇe) - in battle, in combat

• विद्धः (viddhaḥ) - pierced, wounded, struck

• युयुधानेन (yuyudhānena) - by Satyaki (by Yuyudhana)

• सत्वरम् (satvaram) - quickly, swiftly

• सात्यकिम् (sātyakim) - Satyaki

• बहुभिः (bahubhiḥ) - by many, with many

• बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows, with arrows

• यतमानम् (yatamānam) - striving, endeavoring, exerting oneself

• अविध्यत (avidhyata) - he pierced, he struck

Words meanings and morphology

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Droṇa (Bharadvaja's son, Droṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvaja, Droṇa

रणे (raṇe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, war

विद्धः (viddhaḥ) - pierced, wounded, struck

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viddha

viddha - pierced, wounded, struck

Past Passive Participle

Root: vyadh (class 4)

युयुधानेन (yuyudhānena) - by Satyaki (by Yuyudhana)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhana (a name of Satyaki)

सत्वरम् (satvaram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

सात्यकिम् (sātyakim) - Satyaki

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (a Yadava warrior)

बहुभिः (bahubhiḥ) - by many, with many

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, abundant

बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows, with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

यतमानम् (yatamānam) - striving, endeavoring, exerting oneself

(adjective)

Accusative, masculine, singular of yatamāna

yatamāna - striving, endeavoring, exerting oneself

Present Middle Participle

Root: yat (class 1)

अविध्यत (avidhyata) - he pierced, he struck

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vyadh

Root: vyadh (class 4)