महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-85, verse-89

तस्य त्वं पदवीं गच्छ गच्छेयुस्त्वादृशा यथा ।
तादृशस्येदृशे काले मादृशेनाभिचोदितः ॥८९॥

89. tasya tvaṁ padavīṁ gaccha gaccheyustvādṛśā yathā ,
tādṛśasyedṛśe kāle mādṛśenābhicoditaḥ.

89. tasya tvam padavīm gaccha gaccheyuḥ tvādṛśāḥ
yathā tādr̥śasya īdṛśe kāle mādṛśena abhicoditaḥ

89. tvam tasya padavīm gaccha yathā tvādṛśāḥ gaccheyuḥ
īdṛśe kāle mādṛśena abhicoditaḥ tādr̥śasya

89. You should follow that path, just as those like you (wise messengers or warriors) would go. How can such a person (Arjuna), in such a time, be impelled by one like me (Dhṛtarāṣṭra)?

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - his, of him, of that

• त्वम् (tvam) - you (singular)

• पदवीम् (padavīm) - path, way, trace, footstep

• गच्छ (gaccha) - go, proceed, follow

• गच्छेयुः (gaccheyuḥ) - they should go, they would go

• त्वादृशाः (tvādṛśāḥ) - like you, those like you

• यथा (yathā) - as, just as, in which way

• ताद्र्̥शस्य (tādr̥śasya) - of such a one, of one like him

• ईदृशे (īdṛśe) - in such a, in this manner, of this kind

• काले (kāle) - in time, at the proper time, in circumstances, at the moment

• मादृशेन (mādṛśena) - by one like me

• अभिचोदितः (abhicoditaḥ) - urged, impelled, instigated, commanded

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - his, of him, of that

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

त्वम् (tvam) - you (singular)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

पदवीम् (padavīm) - path, way, trace, footstep

(noun)

Accusative, feminine, singular of padavī

padavī - path, way, trace, footstep

गच्छ (gaccha) - go, proceed, follow

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

गच्छेयुः (gaccheyuḥ) - they should go, they would go

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of gam

Root: gam (class 1)

त्वादृशाः (tvādṛśāḥ) - like you, those like you

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tvādṛśa

tvādṛśa - like you, similar to you

Compound type : bahuvrīhi (tvad+dṛśa)

• tvad – you
  pronoun
• dṛśa – seeing, appearing, like
  adjective
  Root: dṛś (class 1)

यथा (yathā) - as, just as, in which way

(indeclinable)

ताद्र्̥शस्य (tādr̥śasya) - of such a one, of one like him

(adjective)

Genitive, masculine, singular of tādṛśa

tādṛśa - such, such a one, like him/that

Compound type : bahuvrīhi (tad+dṛśa)

• tad – that, he, she, it
  pronoun (neuter)
• dṛśa – seeing, appearing, like
  adjective
  Root: dṛś (class 1)

ईदृशे (īdṛśe) - in such a, in this manner, of this kind

(adjective)

Locative, masculine, singular of īdṛśa

īdṛśa - such, like this, of this kind

Compound type : bahuvrīhi (idam+dṛśa)

• idam – this, he, she, it
  pronoun (neuter)
• dṛśa – seeing, appearing, like
  adjective
  Root: dṛś (class 1)

काले (kāle) - in time, at the proper time, in circumstances, at the moment

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time, season, period, occasion

मादृशेन (mādṛśena) - by one like me

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mādṛśa

mādṛśa - like me, similar to me

Compound type : bahuvrīhi (mad+dṛśa)

• mad – I (stem for instrumental, ablative)
  pronoun
• dṛśa – seeing, appearing, like
  adjective
  Root: dṛś (class 1)

अभिचोदितः (abhicoditaḥ) - urged, impelled, instigated, commanded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhicodita

codita - impelled, urged, commanded

Past Passive Participle

From root cud (to impel, urge) with prefix abhi-

Prefix: abhi

Root: cud (class 10)