महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-85, verse-3

वध्यमानं बलं दृष्ट्वा युयुधानेन मारिष ।
अभ्यद्रवत्स्वयं द्रोणः सात्यकिं सत्यविक्रमम् ॥३॥

3. vadhyamānaṁ balaṁ dṛṣṭvā yuyudhānena māriṣa ,
abhyadravatsvayaṁ droṇaḥ sātyakiṁ satyavikramam.

3. vadhyamānam balam dṛṣṭvā yuyudhānena māriṣa
abhi-adravat svayam droṇaḥ sātyakim satya-vikramam

3. māriṣa! yuyudhānena vadhyamānam balam dṛṣṭvā
droṇaḥ svayam satya-vikramam sātyakim abhi-adravat

3. O venerable one (māriṣa), seeing his army being slain by Yuyudhāna, Droṇa himself rushed towards Sātyaki, who possessed true valor.

Words meanings summery:

• वध्यमानम् (vadhyamānam) - being slain, being killed

• बलम् (balam) - army, force, strength

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

• युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhāna, who is also known as Sātyaki (by Yuyudhāna (Sātyaki))

• मारिष (māriṣa) - A term of address, implying respect, to Dhṛtarāṣṭra (O venerable one, O respectable one)

• अभि-अद्रवत् (abhi-adravat) - rushed towards, attacked

• स्वयम् (svayam) - himself, personally

• द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

• सात्यकिम् (sātyakim) - Sātyaki (another name for Yuyudhāna)

• सत्य-विक्रमम् (satya-vikramam) - of true valor, truly brave

Words meanings and morphology

वध्यमानम् (vadhyamānam) - being slain, being killed

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vadhyamāna

vadhyamāna - being killed, being struck

Present Passive Participle

Passive participle of root 'vadh' (which is substitute for 'han' in certain passive forms)

Root: han (class 2)

बलम् (balam) - army, force, strength

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, army, force

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: dṛś (class 1)

युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhāna, who is also known as Sātyaki (by Yuyudhāna (Sātyaki))

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhāna (name of a warrior, also Sātyaki)

मारिष (māriṣa) - A term of address, implying respect, to Dhṛtarāṣṭra (O venerable one, O respectable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respectable person, venerable sir

अभि-अद्रवत् (abhi-adravat) - rushed towards, attacked

(verb)

3rd person , singular, active, Past Imperfect (laṅ) of abhi-dru

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

स्वयम् (svayam) - himself, personally

(indeclinable)

द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of the preceptor)

सात्यकिम् (sātyakim) - Sātyaki (another name for Yuyudhāna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (name of a Vṛṣṇi hero, also Yuyudhāna)

सत्य-विक्रमम् (satya-vikramam) - of true valor, truly brave

(adjective)

Accusative, masculine, singular of satya-vikrama

satya-vikrama - of true valor, truly brave, whose might is truth

Compound type : bahuvrihi (satya+vikrama)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
• vikrama – valor, might, powerful step, heroism
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

Note: Agrees with 'sātyakim'