महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-85, verse-76

शृणु दुन्दुभिनिर्घोषं शङ्खशब्दांश्च पुष्कलान् ।
सिंहनादरवांश्चैव रथनेमिस्वनांस्तथा ॥७६॥

76. śṛṇu dundubhinirghoṣaṁ śaṅkhaśabdāṁśca puṣkalān ,
siṁhanādaravāṁścaiva rathanemisvanāṁstathā.

76. śṛṇu dundubhinirghoṣam śaṅkhaśabdān ca puṣkalān
siṃhanādaravān ca eva rathanemisvanān tathā

76. śṛṇu puṣkalān dundubhinirghoṣam ca śaṅkhaśabdān
ca eva siṃhanādaravān tathā rathanemisvanān

76. Listen to the loud sounds of war-drums and conches, and also to the lion-like roars, and similarly to the rumbling sounds of chariot wheels.

Words meanings summery:

• शृणु (śṛṇu) - hear, listen

• दुन्दुभिनिर्घोषम् (dundubhinirghoṣam) - the sound of a war-drum

• शङ्खशब्दान् (śaṅkhaśabdān) - sounds of conches

• च (ca) - and

• पुष्कलान् (puṣkalān) - abundant, mighty, loud

• सिंहनादरवान् (siṁhanādaravān) - possessing lion-like roars, lion-roaring

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, also

• रथनेमिस्वनान् (rathanemisvanān) - sounds of chariot wheel rims

• तथा (tathā) - similarly, and, also

Words meanings and morphology

शृणु (śṛṇu) - hear, listen

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Imperative, active voice, 2nd person singular

Root: śru (class 5)

दुन्दुभिनिर्घोषम् (dundubhinirghoṣam) - the sound of a war-drum

(noun)

Accusative, masculine, singular of dundubhinirghoṣa

dundubhinirghoṣa - sound of a war-drum

Compound type : tatpuruṣa (dundubhi+nirghoṣa)

• dundubhi – war-drum, drum
  noun (masculine)
• nirghoṣa – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  derived from √ghuṣ (to sound) with prefix nir-
  Prefix: nir
  Root: ghuṣ (class 1)

शङ्खशब्दान् (śaṅkhaśabdān) - sounds of conches

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaṅkhaśabda

śaṅkhaśabda - sound of a conch

Compound type : tatpuruṣa (śaṅkha+śabda)

• śaṅkha – conch, conch-shell
  noun (masculine)
• śabda – sound, noise
  noun (masculine)
  Root: śabd (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

पुष्कलान् (puṣkalān) - abundant, mighty, loud

(adjective)

Accusative, masculine, plural of puṣkala

puṣkala - abundant, full, loud, mighty, excellent

सिंहनादरवान् (siṁhanādaravān) - possessing lion-like roars, lion-roaring

(adjective)

Accusative, masculine, plural of siṃhanādaravat

siṁhanādaravat - having a lion's roar, roaring like a lion

Compound type : tatpuruṣa (siṃhanāda+ravavat)

• siṃhanāda – lion's roar
  noun (masculine)
• ravavat – possessing sound, sounding
  adjective (masculine)
  Possessive adjective (matup pratyaya)
  formed from rava (sound) + -vat (possessive suffix)
  Root: ru (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, also

(indeclinable)

रथनेमिस्वनान् (rathanemisvanān) - sounds of chariot wheel rims

(noun)

Accusative, masculine, plural of rathanemisvana

rathanemisvana - sound of a chariot's wheel rim

Compound type : tatpuruṣa (ratha+nemi+svana)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
  Root: ram (class 1)
• nemi – wheel-rim, circumference
  noun (feminine)
  Root: nam (class 1)
• svana – sound, noise
  noun (masculine)
  Root: svan (class 1)

तथा (tathā) - similarly, and, also

(indeclinable)