महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-85, verse-66

सत्यस्य च महाबाहो अनुकम्पार्थमेव च ।
अनुरूपं महेष्वास कर्म त्वं कर्तुमर्हसि ॥६६॥

66. satyasya ca mahābāho anukampārthameva ca ,
anurūpaṁ maheṣvāsa karma tvaṁ kartumarhasi.

66. satyasya ca mahābāho anukampārtham eva ca
anurūpam maheṣvāsa karma tvam kartum arhasi

66. mahābāho maheṣvāsa tvam satyasya ca
anukampārtham eva ca anurūpam karma kartum arhasi

66. And O mighty-armed one (Mahābāho), on account of his truthfulness, and indeed for the sake of compassion, O great archer (Maheṣvāsa), you should perform a fitting action (karma).

Words meanings summery:

• सत्यस्य (satyasya) - of truth, of honesty

• च (ca) - and, also

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (addressing Krishna) (O mighty-armed one)

• अनुकम्पार्थम् (anukampārtham) - for the sake of compassion

• एव (eva) - indeed, only, just

• च (ca) - and, also

• अनुरूपम् (anurūpam) - fitting, appropriate, suitable

• महेष्वास (maheṣvāsa) - O great archer (addressing Krishna) (O great archer, O mighty bowman)

• कर्म (karma) - action, deed, work (karma)

• त्वम् (tvam) - you

• कर्तुम् (kartum) - to do, to perform

• अर्हसि (arhasi) - you ought, you are worthy, you deserve

Words meanings and morphology

सत्यस्य (satyasya) - of truth, of honesty

(noun)

Genitive, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, honesty

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one (addressing Krishna) (O mighty-armed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, great-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

अनुकम्पार्थम् (anukampārtham) - for the sake of compassion

(noun)

Accusative, neuter, singular of anukampārtha

anukampārtha - purpose of compassion, for compassion

Compound type : tatpuruṣa (anukampā+artha)

• anukampā – compassion, pity, sympathy
  noun (feminine)
  from anu + √kamp (to tremble)
  Prefix: anu
  Root: kamp (class 1)
• artha – purpose, meaning, sake, wealth
  noun (masculine)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनुरूपम् (anurūpam) - fitting, appropriate, suitable

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anurūpa

anurūpa - fitting, appropriate, suitable, corresponding to

Note: Agrees with 'karma'

महेष्वास (maheṣvāsa) - O great archer (addressing Krishna) (O great archer, O mighty bowman)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, mighty bowman

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, large
  adjective
• iṣvāsa – archer, bowman (one who shoots arrows)
  noun (masculine)
  from iṣu (arrow) + āsa (throwing/shooting, from √as)

कर्म (karma) - action, deed, work (karma)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual (karma)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कर्तुम् (kartum) - to do, to perform

(verb)

infinitive (tumun) of kṛ

Infinitive

infinitive form from root √kṛ (class 8)

Root: kṛ (class 8)

अर्हसि (arhasi) - you ought, you are worthy, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)