महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-95

अशक्यं कर्तुमन्येन सर्वभूतेषु मानद ।
यदकार्षीत्तदा कर्णः संग्रामे भीमदर्शने ॥९५॥

95. aśakyaṁ kartumanyena sarvabhūteṣu mānada ,
yadakārṣīttadā karṇaḥ saṁgrāme bhīmadarśane.

95. aśakyam kartum anyena sarvabhūteṣu mānada
yat akārṣīt tadā karṇaḥ saṃgrāme bhīmadarśane

95. mānada yat karṇaḥ tadā bhīmadarśane saṃgrāme
akārṣīt aśakyam anyena sarvabhūteṣu kartum

95. O bestower of honor, what Karṇa accomplished in that terrifying battle was impossible for any other being among all creatures to achieve.

Words meanings summery:

• अशक्यम् (aśakyam) - impossible; not capable

• कर्तुम् (kartum) - to do; to make; to perform

• अन्येन (anyena) - by another; by someone else

• सर्वभूतेषु (sarvabhūteṣu) - among all beings; in all creatures

• मानद (mānada) - O giver of honor; O bestower of respect

• यत् (yat) - what; which; that which

• अकार्षीत् (akārṣīt) - he did; he performed; he made

• तदा (tadā) - then; at that time

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna (proper name)

• संग्रामे (saṁgrāme) - in battle; in conflict

• भीमदर्शने (bhīmadarśane) - in the terrifying battle (in the terrible-looking; in the terrifying)

Words meanings and morphology

अशक्यम् (aśakyam) - impossible; not capable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aśakya

aśakya - impossible, impracticable, not to be done; powerless, unable

From 'a' (negation) and 'śakya' (possible, capable).

Prefix: a

Root: śak (class 5)

कर्तुम् (kartum) - to do; to make; to perform

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of the verb root 'kṛ'.

Root: kṛ (class 8)

अन्येन (anyena) - by another; by someone else

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of anya

anya - other, another, different, other than

सर्वभूतेषु (sarvabhūteṣu) - among all beings; in all creatures

(noun)

Locative, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures, everything created

Compound type : KarmaDharaya (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole, entire
  adjective (masculine)
• bhūta – being, creature, element; past; become
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root 'bhū'.
  Root: bhū (class 1)

मानद (mānada) - O giver of honor; O bestower of respect

(noun)

Vocative, masculine, singular of mānada

mānada - giver of honor, bestower of respect, honorable

Compound type : Upapada-tatpuruṣa (māna+da)

• māna – honor, respect, pride, measure
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)
• da – giving, bestowing, granting (often as a suffix)
  adjective (masculine)
  Kṛt suffix
  Derived from the root 'dā' (to give).
  Root: dā (class 3)

यत् (yat) - what; which; that which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that which; who

अकार्षीत् (akārṣīt) - he did; he performed; he made

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

तदा (tadā) - then; at that time

(indeclinable)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (name of a prominent warrior in the Mahabharata); ear

संग्रामे (saṁgrāme) - in battle; in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, fight, war, conflict

Prefix: sam

Root: gram (class 1)

भीमदर्शने (bhīmadarśane) - in the terrifying battle (in the terrible-looking; in the terrifying)

(adjective)

Locative, masculine, singular of bhīmadarśana

bhīmadarśana - terrible to behold, fearful appearance

Compound type : Bahuvrihi (bhīma+darśana)

• bhīma – terrible, dreadful, fearful
  adjective (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• darśana – sight, appearance, seeing, vision
  noun (neuter)
  Derived from root 'dṛś'.
  Root: dṛś (class 1)

Note: Modifies 'saṃgrāme'.