महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-6

नीलाङ्गो लोहितग्रीवो गिरिवर्ष्मा भयंकरः ।
महाकायो महाबाहुर्महाशीर्षो महाबलः ॥६॥

6. nīlāṅgo lohitagrīvo girivarṣmā bhayaṁkaraḥ ,
mahākāyo mahābāhurmahāśīrṣo mahābalaḥ.

6. nīlāṅgaḥ lohitagrīvaḥ girivarṣmā bhayaṃkaraḥ
mahākāyaḥ mahābāhuḥ mahāśīrṣaḥ mahābalaḥ

6. nīlāṅgaḥ lohitagrīvaḥ girivarṣmā bhayaṃkaraḥ
mahākāyaḥ mahābāhuḥ mahāśīrṣaḥ mahābalaḥ

6. [He was] blue-bodied, red-necked, with a form like a mountain, terrifying, massive-bodied, mighty-armed, with a massive head, and of immense strength.

Words meanings summery:

• नीलाङ्गः (nīlāṅgaḥ) - blue-bodied

• लोहितग्रीवः (lohitagrīvaḥ) - red-necked

• गिरिवर्ष्मा (girivarṣmā) - with a body like a mountain

• भयंकरः (bhayaṁkaraḥ) - terrifying, fearsome

• महाकायः (mahākāyaḥ) - large-bodied, massive-bodied

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - great-armed, mighty-armed

• महाशीर्षः (mahāśīrṣaḥ) - great-headed, with a massive head

• महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength, mighty

Words meanings and morphology

नीलाङ्गः (nīlāṅgaḥ) - blue-bodied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nīlāṅga

nīlāṅga - blue-bodied, having blue limbs/body

Bahuvrihi compound: 'whose body/limbs are blue'.

Compound type : bahuvrihi (nīla+aṅga)

• nīla – blue, dark blue, black
  adjective
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)

लोहितग्रीवः (lohitagrīvaḥ) - red-necked

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lohitagrīva

lohitagrīva - red-necked, having a red neck

Bahuvrihi compound: 'whose neck is red'.

Compound type : bahuvrihi (lohita+grīva)

• lohita – red, reddish
  adjective
• grīva – neck, nape of the neck
  noun (feminine)

गिरिवर्ष्मा (girivarṣmā) - with a body like a mountain

(adjective)

Nominative, masculine, singular of girivarṣman

girivarṣman - having a body/form like a mountain

Bahuvrihi compound: 'whose body/form is like a mountain'. Derived from giri (mountain) and varṣman (body, form).

Compound type : bahuvrihi (giri+varṣman)

• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• varṣman – body, form, bulk, height
  noun (neuter)

भयंकरः (bhayaṁkaraḥ) - terrifying, fearsome

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhayaṃkara

bhayaṁkara - terrifying, fearsome, causing fear

Compound 'causing fear'.

Compound type : tatpurusha (bhaya+kara)

• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
• kara – maker, doer, causing
  adjective
  Derived from root kṛ- 'to do, make'.
  Root: kṛ (class 8)

महाकायः (mahākāyaḥ) - large-bodied, massive-bodied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahākāya

mahākāya - large-bodied, massive-bodied

Bahuvrihi compound: 'whose body is great'.

Compound type : bahuvrihi (mahā+kāya)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• kāya – body, heap, collection
  noun (masculine)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - great-armed, mighty-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - great-armed, mighty-armed

Bahuvrihi compound: 'whose arms are great'.

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

महाशीर्षः (mahāśīrṣaḥ) - great-headed, with a massive head

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāśīrṣa

mahāśīrṣa - great-headed, having a large head

Bahuvrihi compound: 'whose head is great'.

Compound type : bahuvrihi (mahā+śīrṣa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• śīrṣa – head
  noun (neuter)

महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful, mighty

Bahuvrihi compound: 'whose strength is great'.

Compound type : bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)