महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-2

कीदृशं चाभवद्युद्धं तस्य घोरस्य रक्षसः ।
रथश्च कीदृशस्तस्य मायाः सर्वायुधानि च ॥२॥

2. kīdṛśaṁ cābhavadyuddhaṁ tasya ghorasya rakṣasaḥ ,
rathaśca kīdṛśastasya māyāḥ sarvāyudhāni ca.

2. kīdṛśam ca abhavat yuddham tasya ghorasya rakṣasaḥ
rathaḥ ca kīdṛśaḥ tasya māyāḥ sarvāyudhāni ca

2. tasya ghorasya rakṣasaḥ yuddham ca kīdṛśam abhavat?
tasya rathaḥ ca kīdṛśaḥ? māyāḥ ca sarvāyudhāni ca (āsan)?

2. And what kind of battle was that dreadful demon's? What was his chariot like, and his illusions (māyā), and all his weapons?

Words meanings summery:

• कीदृशम् (kīdṛśam) - of what kind, what sort, how

• च (ca) - and

• अभवत् (abhavat) - it happened, it was, it became

• युद्धम् (yuddham) - battle, fight, combat

• तस्य (tasya) - of Ghaṭotkaca (of him, his, of that)

• घोरस्य (ghorasya) - of the dreadful demon Ghaṭotkaca (of the dreadful, of the terrible)

• रक्षसः (rakṣasaḥ) - of Ghaṭotkaca (of the demon)

• रथः (rathaḥ) - chariot

• च (ca) - and

• कीदृशः (kīdṛśaḥ) - of what kind, what sort, how

• तस्य (tasya) - of Ghaṭotkaca (of him, his, of that)

• मायाः (māyāḥ) - illusions, magical powers, deceptions

• सर्वायुधानि (sarvāyudhāni) - all weapons

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

कीदृशम् (kīdṛśam) - of what kind, what sort, how

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kīdṛśa

kīdṛśa - of what sort/kind, what like, how

Note: Agrees with yuddham

च (ca) - and

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - it happened, it was, it became

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

imperfect, 3rd person singular, active voice

from root bhū (to be)

Root: bhū (class 1)

युद्धम् (yuddham) - battle, fight, combat

(noun)

Nominative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war, fight, combat

past passive participle used as noun

from root yudh (to fight) + kta suffix

Root: yudh (class 4)

तस्य (tasya) - of Ghaṭotkaca (of him, his, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to rakṣasaḥ

घोरस्य (ghorasya) - of the dreadful demon Ghaṭotkaca (of the dreadful, of the terrible)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, frightful, fierce

Note: Agrees with rakṣasaḥ

रक्षसः (rakṣasaḥ) - of Ghaṭotkaca (of the demon)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rakṣas

rakṣas - demon, fiend, evil being

रथः (rathaḥ) - chariot

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

च (ca) - and

(indeclinable)

कीदृशः (kīdṛśaḥ) - of what kind, what sort, how

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kīdṛśa

kīdṛśa - of what sort/kind, what like, how

Note: Agrees with rathaḥ

तस्य (tasya) - of Ghaṭotkaca (of him, his, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to rakṣasaḥ

मायाः (māyāḥ) - illusions, magical powers, deceptions

(noun)

Nominative, feminine, plural of māyā

māyā - illusion, magic, supernatural power, deception, unreality

सर्वायुधानि (sarvāyudhāni) - all weapons

(noun)

Nominative, neuter, plural of sarvāyudha

sarvāyudha - all weapons, every kind of weapon

Compound type : karma-dhāraya (sarva+āyudha)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)