महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-11

किङ्किणीशतनिर्घोषं रक्तध्वजपताकिनम् ।
ऋक्षचर्मावनद्धाङ्गं नल्वमात्रं महारथम् ॥११॥

11. kiṅkiṇīśatanirghoṣaṁ raktadhvajapatākinam ,
ṛkṣacarmāvanaddhāṅgaṁ nalvamātraṁ mahāratham.

11. kiṅkiṇīśatanirghoṣam raktadhvajapatākinam
ṛkṣacarmāvanaddhāṅgam nalvamātram mahāratham

11. mahāratham kiṅkiṇīśatanirghoṣam raktadhvajapatākinam
ṛkṣacarmāvanaddhāṅgam nalvamātram

11. A great chariot that resounded with the noise of a hundred tiny bells, adorned with red banners and flags, its body covered with bear hides, and measuring a nalva (a significant unit of length) in length.

Words meanings summery:

• किङ्किणीशतनिर्घोषम् (kiṅkiṇīśatanirghoṣam) - resounding with the noise of a hundred small bells

• रक्तध्वजपताकिनम् (raktadhvajapatākinam) - adorned with red banners and flags

• ऋक्षचर्मावनद्धाङ्गम् (ṛkṣacarmāvanaddhāṅgam) - having its body/parts covered with bear hides

• नल्वमात्रम् (nalvamātram) - measuring a nalva in length

• महारथम् (mahāratham) - a great chariot

Words meanings and morphology

किङ्किणीशतनिर्घोषम् (kiṅkiṇīśatanirghoṣam) - resounding with the noise of a hundred small bells

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kiṅkiṇīśatanirghoṣa

kiṅkiṇīśatanirghoṣa - resounding with the noise of a hundred small bells

Compound type : bahuvrīhi (kiṅkiṇī+śata+nirghoṣa)

• kiṅkiṇī – small bell, jingling bell
  noun (feminine)
• śata – hundred
  numeral (neuter)
• nirghoṣa – sound, roar, noise
  noun (masculine)
  Prefix: nis

रक्तध्वजपताकिनम् (raktadhvajapatākinam) - adorned with red banners and flags

(adjective)

Accusative, masculine, singular of raktadhvajapatākin

raktadhvajapatākin - having red banners and flags

Compound type : bahuvrīhi (rakta+dhvaja+patākin)

• rakta – red, colored, dyed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root rañj (to color)
  Root: rañj (class 1)
• dhvaja – banner, flag
  noun (masculine)
• patākin – having flags, banner-bearer
  adjective (masculine)
  Possessive suffix -in

ऋक्षचर्मावनद्धाङ्गम् (ṛkṣacarmāvanaddhāṅgam) - having its body/parts covered with bear hides

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ṛkṣacarmāvanaddhāṅga

ṛkṣacarmāvanaddhāṅga - having its body/parts covered with bear hides

Compound type : bahuvrīhi (ṛkṣa+carman+avanaddha+aṅga)

• ṛkṣa – bear
  noun (masculine)
• carman – skin, hide, leather
  noun (neuter)
• avanaddha – covered, bound, fastened
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root nah (to bind) with upasarga ava
  Prefix: ava
  Root: nah (class 4)
• aṅga – limb, body part, constituent
  noun (neuter)

नल्वमात्रम् (nalvamātram) - measuring a nalva in length

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nalvamātra

nalvamātra - measuring a nalva, of the size of a nalva (a unit of measure, approx. 120-180 meters)

Compound type : tatpuruṣa (nalva+mātra)

• nalva – a measure of length (400 cubits or about 120-180 meters)
  noun (masculine)
• mātra – measure, size; merely, only
  noun (neuter)

महारथम् (mahāratham) - a great chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great chariot, a great warrior (on a chariot)

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)