महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-92

साश्वसूतध्वजं यानं भस्म कृत्वा महाप्रभा ।
विवेश वसुधां भित्त्वा सुरास्तत्र विसिस्मियुः ॥९२॥

92. sāśvasūtadhvajaṁ yānaṁ bhasma kṛtvā mahāprabhā ,
viveśa vasudhāṁ bhittvā surāstatra visismiyuḥ.

92. sāśvasūtadhvajam yānam bhasma kṛtvā mahāprabhā
viveśa vasudhām bhittvā surāḥ tatra visismiyuḥ

92. mahāprabhā,
sāśvasūtadhvajam yānam bhasma kṛtvā,
vasudhām bhittvā viveśa.
tatra surāḥ visismiyuḥ.

92. That missile of great splendor, having reduced the chariot, along with its horses, charioteer, and banner, to ashes, then split the earth and entered it. There, the gods were greatly astonished.

Words meanings summery:

• साश्वसूतध्वजम् (sāśvasūtadhvajam) - with horses, charioteer, and banner; having horses, charioteer, and banner

• यानम् (yānam) - vehicle, chariot

• भस्म (bhasma) - ash, ashes

• कृत्वा (kṛtvā) - having reduced (to ashes) (having made, having done, having reduced)

• महाप्रभा (mahāprabhā) - the missile, characterized by great splendor (of great splendor, great radiance)

• विवेश (viveśa) - the missile entered (she entered)

• वसुधाम् (vasudhām) - the earth, ground

• भित्त्वा (bhittvā) - having split, having pierced

• सुराः (surāḥ) - the gods

• तत्र (tatra) - there, in that place

• विसिस्मियुः (visismiyuḥ) - they were greatly astonished, they wondered

Words meanings and morphology

साश्वसूतध्वजम् (sāśvasūtadhvajam) - with horses, charioteer, and banner; having horses, charioteer, and banner

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sāśvasūtadhvaja

sāśvasūtadhvaja - having horses, charioteer, and banner

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva+sūta+dhvaja)

• sa – with, together with, possessing
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)
• sūta – charioteer
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, flag
  noun (masculine)

यानम् (yānam) - vehicle, chariot

(noun)

Accusative, neuter, singular of yāna

yāna - vehicle, carriage, chariot

Root: yā (class 2)

भस्म (bhasma) - ash, ashes

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhasman

bhasman - ash, ashes

कृत्वा (kṛtvā) - having reduced (to ashes) (having made, having done, having reduced)

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) formed from the root kṛ.

Root: kṛ (class 8)

महाप्रभा (mahāprabhā) - the missile, characterized by great splendor (of great splendor, great radiance)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of mahāprabhā

mahāprabhā - great splendor, radiance; having great splendor

Compound type : karmadhāraya (mahā+prabhā)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• prabhā – splendor, radiance, light
  noun (feminine)

विवेश (viveśa) - the missile entered (she entered)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of viś

Prefix: vi

Root: viś (class 6)

वसुधाम् (vasudhām) - the earth, ground

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - the earth, ground

भित्त्वा (bhittvā) - having split, having pierced

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) formed from the root bhid.

Root: bhid (class 7)

सुराः (surāḥ) - the gods

(noun)

Nominative, masculine, plural of sura

sura - god, deity

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

विसिस्मियुः (visismiyuḥ) - they were greatly astonished, they wondered

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of smi

Prefix: vi

Root: smi (class 1)