महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-5

आकर्णाद्दारितास्यश्च तीक्ष्णदंष्ट्रः करालवान् ।
सुदीर्घताम्रजिह्वोष्ठो लम्बभ्रूः स्थूलनासिकः ॥५॥

5. ākarṇāddāritāsyaśca tīkṣṇadaṁṣṭraḥ karālavān ,
sudīrghatāmrajihvoṣṭho lambabhrūḥ sthūlanāsikaḥ.

5. ākarṇāt dāritāsyaḥ ca tīkṣṇadaṃṣṭraḥ karālavān
sudīrghatāmrajihvoṣṭhaḥ lambabhrūḥ sthūlanāsikaḥ

5. ca ākarṇāt dāritāsyaḥ tīkṣṇadaṃṣṭraḥ karālavān
sudīrghatāmrajihvoṣṭhaḥ lambabhrūḥ sthūlanāsikaḥ

5. And [he had] a mouth split open up to the ears, sharp fangs, a terrifying appearance, a very long and copper-colored tongue and lips, drooping eyebrows, and a thick nose.

Words meanings summery:

• आकर्णात् (ākarṇāt) - up to the ears (up to the ear, from the ear)

• दारितास्यः (dāritāsyaḥ) - with a split/torn mouth/face

• च (ca) - and

• तीक्ष्णदंष्ट्रः (tīkṣṇadaṁṣṭraḥ) - sharp-fanged

• करालवान् (karālavān) - a terrifying appearance (dreadful, formidable, terrifying)

• सुदीर्घताम्रजिह्वोष्ठः (sudīrghatāmrajihvoṣṭhaḥ) - with very long, copper-colored tongue and lips

• लम्बभ्रूः (lambabhrūḥ) - with drooping eyebrows

• स्थूलनासिकः (sthūlanāsikaḥ) - with a thick/large nose

Words meanings and morphology

आकर्णात् (ākarṇāt) - up to the ears (up to the ear, from the ear)

(indeclinable)

Avyayībhāva compound from prefix ā- and noun karṇa; the form ākarṇāt uses an ablative suffix for direction/extent.

Compound type : avyayībhāva (ā+karṇa)

• ā – up to, until, towards
  indeclinable
• karṇa – ear
  noun (masculine)

दारितास्यः (dāritāsyaḥ) - with a split/torn mouth/face

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dāritāsya

dāritāsya - having a split or wide-open mouth/face

Bahuvrihi compound: 'whose mouth/face is split'.

Compound type : bahuvrihi (dārita+āsya)

• dārita – split, torn, rent
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root dṛ- 'to tear, split'.
  Root: dṛ (class 1)
• āsya – mouth, face
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

तीक्ष्णदंष्ट्रः (tīkṣṇadaṁṣṭraḥ) - sharp-fanged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tīkṣṇadaṃṣṭra

tīkṣṇadaṁṣṭra - having sharp fangs or teeth

Bahuvrihi compound: 'whose fangs are sharp'.

Compound type : bahuvrihi (tīkṣṇa+daṃṣṭra)

• tīkṣṇa – sharp, keen, pointed
  adjective
• daṃṣṭra – fang, tusk, tooth
  noun (masculine)

करालवान् (karālavān) - a terrifying appearance (dreadful, formidable, terrifying)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of karālavat

karālavat - dreadful, formidable, terrifying, having a terrible appearance

Derived from 'karāla' (dreadful) with possessive suffix -vat.

सुदीर्घताम्रजिह्वोष्ठः (sudīrghatāmrajihvoṣṭhaḥ) - with very long, copper-colored tongue and lips

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sudīrghatāmrajihvoṣṭha

sudīrghatāmrajihvoṣṭha - having a very long and copper-colored tongue and lips

Complex Bahuvrihi compound 'whose tongue and lips are very long and copper-colored'.

Compound type : bahuvrihi (su+dīrgha+tāmra+jihvā+oṣṭha)

• su – very, good, excellent
  indeclinable
• dīrgha – long
  adjective
• tāmra – copper-colored, red
  adjective
• jihvā – tongue
  noun (feminine)
• oṣṭha – lip
  noun (masculine)

लम्बभ्रूः (lambabhrūḥ) - with drooping eyebrows

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lambabhrū

lambabhrū - having drooping or long eyebrows

Bahuvrihi compound: 'whose eyebrows are hanging'.

Compound type : bahuvrihi (lamba+bhrū)

• lamba – hanging, drooping, pendant
  adjective
• bhrū – eyebrow
  noun (feminine)

स्थूलनासिकः (sthūlanāsikaḥ) - with a thick/large nose

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthūlanāsika

sthūlanāsika - having a thick or large nose

Bahuvrihi compound: 'whose nose is thick'.

Compound type : bahuvrihi (sthūla+nāsika)

• sthūla – thick, large, massive
  adjective
• nāsika – nose
  noun (feminine)