महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-87

तलं तलेन संहत्य संदश्य दशनच्छदम् ।
रथमास्थाय च पुनर्मायया निर्मितं पुनः ॥८७॥

87. talaṁ talena saṁhatya saṁdaśya daśanacchadam ,
rathamāsthāya ca punarmāyayā nirmitaṁ punaḥ.

87. talam talena saṃhatya sandaśya daśanacchadam
ratham āsthāya ca punaḥ māyayā nirmitam punaḥ

87. talam talena saṃhatya daśanacchadam sandaśya
ca punaḥ māyayā punaḥ nirmitam ratham āsthāya

87. Having pressed one palm with the other, and biting his lip, he then again mounted the chariot which was again created by (illusory power) māyā.

Words meanings summery:

• तलम् (talam) - palm (of the hand) (palm, surface)

• तलेन (talena) - by the palm (of the hand) (by the palm, by the surface)

• संहत्य (saṁhatya) - having pressed together (his palms) (having struck, having pressed together, having joined)

• सन्दश्य (sandaśya) - having bitten (having bitten, having stung)

• दशनच्छदम् (daśanacchadam) - lip (covering of teeth)

• रथम् (ratham) - chariot

• आस्थाय (āsthāya) - having mounted (the chariot) (having mounted, having resorted to, having adopted)

• च (ca) - and, also, moreover

• पुनः (punaḥ) - again, furthermore, but

• मायया (māyayā) - by māyā, by illusion, by magic

• निर्मितम् (nirmitam) - created (created, fashioned, constructed)

• पुनः (punaḥ) - again, furthermore, but

Words meanings and morphology

तलम् (talam) - palm (of the hand) (palm, surface)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tala

tala - palm, surface, flat, ground

तलेन (talena) - by the palm (of the hand) (by the palm, by the surface)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tala

tala - palm, surface, flat, ground

संहत्य (saṁhatya) - having pressed together (his palms) (having struck, having pressed together, having joined)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root han (to strike, kill) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: han (class 2)

सन्दश्य (sandaśya) - having bitten (having bitten, having stung)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root daś (to bite) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: daś (class 1)

दशनच्छदम् (daśanacchadam) - lip (covering of teeth)

(noun)

Accusative, masculine, singular of daśanacchada

daśanacchada - lip, covering of teeth

Compound type : tatpurusha (daśana+chada)

• daśana – tooth, biting
  noun (masculine)
  Derived from root daś (to bite)
  Root: daś (class 1)
• chada – covering, roof, leaf
  noun (masculine)

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

आस्थाय (āsthāya) - having mounted (the chariot) (having mounted, having resorted to, having adopted)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root sthā (to stand) with prefix ā-

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, furthermore, but

(indeclinable)

मायया (māyayā) - by māyā, by illusion, by magic

(noun)

Instrumental, feminine, singular of māyā

māyā - illusion, magic, supernatural power, divine creative energy, fraud

निर्मितम् (nirmitam) - created (created, fashioned, constructed)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nirmita

nirmita - created, made, constructed, fashioned

past passive participle

Derived from root mā (to measure, build) with prefix nir-

Prefix: nir

Root: mā (class 2)

Note: Modifies 'ratham'

पुनः (punaḥ) - again, furthermore, but

(indeclinable)