महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-150, verse-67

सोऽभवद्गिरिरित्युच्चः शिखरैस्तरुसंकटैः ।
शूलप्रासासिमुसलजलप्रस्रवणो महान् ॥६७॥

67. so'bhavadgirirityuccaḥ śikharaistarusaṁkaṭaiḥ ,
śūlaprāsāsimusalajalaprasravaṇo mahān.

67. saḥ abhavat giriḥ iti uccaḥ śikharaiḥ tarusaṅkaṭaiḥ
śūlaprāsāsimusalajalaprasravaṇaḥ mahān

67. saḥ abhavat giriḥ iti uccaḥ śikharaiḥ tarusaṅkaṭaiḥ
śūlaprāsāsimusalajalaprasravaṇaḥ mahān

67. He (the demon) then became a towering mountain, its peaks densely covered with trees. From it flowed spears, javelins, swords, maces, and copious streams of water; it was truly mighty.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - that demon (referring to the demon who transformed) (he, that)

• अभवत् (abhavat) - became, was, originated

• गिरिः (giriḥ) - mountain, hill

• इति (iti) - thus, so, in this manner, as follows

• उच्चः (uccaḥ) - high, tall, lofty

• शिखरैः (śikharaiḥ) - with peaks, by peaks, from peaks

• तरुसङ्कटैः (tarusaṅkaṭaiḥ) - with dense trees, crowded with trees

• शूलप्रासासिमुसलजलप्रस्रवणः (śūlaprāsāsimusalajalaprasravaṇaḥ) - having streams or flows of spears, javelins, swords, maces, and water

• महान् (mahān) - great, mighty, vast

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - that demon (referring to the demon who transformed) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अभवत् (abhavat) - became, was, originated

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

गिरिः (giriḥ) - mountain, hill

(noun)

Nominative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock

इति (iti) - thus, so, in this manner, as follows

(indeclinable)

उच्चः (uccaḥ) - high, tall, lofty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ucca

ucca - high, tall, lofty, elevated

शिखरैः (śikharaiḥ) - with peaks, by peaks, from peaks

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śikhara

śikhara - peak, summit, top (of a mountain), crest

तरुसङ्कटैः (tarusaṅkaṭaiḥ) - with dense trees, crowded with trees

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of tarusaṅkaṭa

tarusaṅkaṭa - dense with trees, crowded with trees

Compound type : tatpuruṣa (taru+saṅkaṭa)

• taru – tree
  noun (masculine)
• saṅkaṭa – dense, crowded, difficult, narrow
  adjective (neuter)

शूलप्रासासिमुसलजलप्रस्रवणः (śūlaprāsāsimusalajalaprasravaṇaḥ) - having streams or flows of spears, javelins, swords, maces, and water

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūlaprāsāsimusalajalaprasravaṇa

śūlaprāsāsimusalajalaprasravaṇa - having streams/flows of spears, javelins, swords, maces, and water

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (śūla+prāsa+asi+musala+jala+prasravaṇa)

• śūla – spear, pike, dart
  noun (masculine)
• prāsa – javelin, dart
  noun (masculine)
• asi – sword
  noun (masculine)
• musala – mace, pestle
  noun (masculine)
• jala – water
  noun (neuter)
• prasravaṇa – flowing, streaming; a stream, fountain
  noun (neuter)
  derived noun
  Derived from root sru (to flow) with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: sru

महान् (mahān) - great, mighty, vast

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable